Tradução e Significado de: 国民 - kokumin
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 国民 (kokumin) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: kokumin
Kana: こくみん
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: nacional; pessoas; cidadão
Significado em Inglês: national;people;citizen
Definição: Pessoas que têm a nacionalidade de um determinado país.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (国民) kokumin
A palavra japonesa "国民" é composta por dois kanjis: "国" que significa "país" e "民" que significa "povo". Juntos, eles formam o significado de "cidadão" ou "povo do país". A etimologia da palavra remonta ao período Meiji (1868-1912), quando o Japão passou por uma modernização e ocidentalização. Nesse período, a palavra "kokumin" foi criada para se referir aos cidadãos japoneses, como uma forma de unificar a população e promover a ideia de nação. Desde então, a palavra "kokumin" é amplamente utilizada em diversos contextos, como política, educação e cultura.Como Escrever em Japonês - (国民) kokumin
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (国民) kokumin:
Sinônimos e Semelhantes - (国民) kokumin
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
国民; 国家民族; 国内民族; 国民的; 国民性; 国民主権; 国民経済; 国民生活; 国民健康; 国民教育; 国民意識; 国民感情; 国民性格; 国民文化; 国民的英雄; 国民投票; 国民所得; 国民年金; 国民皆兵; 国民栄誉賞.
Palavras contendo: 国民
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: こくみん kokumin
Frases de Exemplo - (国民) kokumin
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
議員は国民の代表である。
Gin'in wa kokumin no daihyō de aru
Os membros do parlamento são representantes do povo.
O Parlamento é um representante do povo.
- 議員 - significa "membro do parlamento" em japonês
- は - partícula de tópico em japonês
- 国民 - significa "povo" ou "cidadãos" em japonês
- の - partícula de posse em japonês
- 代表 - significa "representante" em japonês
- である - forma formal de "ser" em japonês
経済の停滞は国民に大きな影響を与える。
Keizai no teitai wa kokumin ni ookina eikyou wo ataeru
A estagnação da economia tem um grande impacto sobre os cidadãos.
A estagnação econômica tem um impacto significativo no povo.
- 経済 (keizai) - economia
- の (no) - partícula possessiva
- 停滞 (teitai) - estagnação
- は (wa) - partícula de tópico
- 国民 (kokumin) - cidadãos do país
- に (ni) - partícula de destino
- 大きな (ookina) - grande
- 影響 (eikyou) - influência, impacto
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 与える (ataeru) - dar, conceder
連邦政府は国民の福祉を守るために尽力しています。
Renpō seifu wa kokumin no fukushi o mamoru tame ni jinryoku shiteimasu
O governo federal está trabalhando para proteger o bem -estar do povo.
- 連邦政府 - - governo federal
- は - - partícula de tópico
- 国民 - - povo/nacionalidade
- の - - partícula possessiva
- 福祉 - - bem-estar
- を - - partícula de objeto direto
- 守る - - proteger
- ために - - para
- 尽力しています - - se esforçando ao máximo
この法案は国民の利益を守るために必要です。
Kono hōan wa kokumin no rieki o mamoru tame ni hitsuyō desu
Este projeto de lei é necessário para proteger os interesses do povo.
- この法案 - Esta lei
- は - é
- 国民の利益 - o interesse do povo
- を - (partícula de objeto)
- 守る - proteger
- ために - para
- 必要 - necessário
- です - é (polidez)
公務は国民のために行われる重要な仕事です。
Koumu wa kokumin no tame ni okonawareru juuyou na shigoto desu
Assuntos públicos são um trabalho importante para as pessoas.
- 公務 - trabalho público
- は - partícula de tópico
- 国民 - cidadãos do país
- のために - para o benefício de
- 行われる - realizado
- 重要な - importante
- 仕事 - trabalho
- です - é (verbo ser)
政府は国民のために働くべきです。
Seifu wa kokumin no tame ni hataraku beki desu
O governo deve trabalhar para o povo.
- 政府 (seifu) - governo
- は (wa) - partícula de tópico
- 国民 (kokumin) - cidadãos, povo
- のために (no tame ni) - para, em benefício de
- 働く (hataraku) - trabalhar
- べきです (beki desu) - deve, deveria
祭日は国民の休日です。
Saijitsu wa kokumin no kyūjitsu desu
Os feriados são dias de descanso para os cidadãos.
Férias são férias nacionais.
- 祭日 - feriado
- は - partícula de marcação de tópico
- 国民 - povo/nacional
- の - partícula de posse
- 休日 - dia de folga
- です - verbo ser/estar no presente
解放された国民は自由に生きることができる。
Kaihō sareta kokumin wa jiyū ni ikiru koto ga dekiru
As pessoas liberadas podem viver livremente.
- 解放された - libertado
- 国民 - cidadãos
- は - partícula de tópico
- 自由に - livremente
- 生きる - viver
- ことが - partícula nominal
- できる - ser capaz de
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 国民 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "nacional; pessoas; cidadão" é "(国民) kokumin". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
