Tradução e Significado de: 図る - hakaru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 図る (hakaru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: hakaru
Kana: はかる
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: traçar; tentar; planejar; absorver; enganar; elaborar; projetar; referir A a B.
Significado em Inglês: to plot;to attempt;to plan;to take in;to deceive;to devise;to design;to refer A to B
Definição: Para atingir uma meta ou estado desejado fazendo um plano ou método.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (図る) hakaru
図る (hakaru) é um verbo japonês que significa "planejar", "tentar", "projetar" ou "prever". A palavra é composta pelos caracteres 図 (que significa "figura" ou "plano") e る (que é um sufixo verbal que indica ação). A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando o verbo era escrito como "はかる" (hakaru) e significava "medir" ou "avaliar". Com o tempo, o significado da palavra evoluiu para incluir a ideia de "planejar" ou "tentar". Atualmente, 図る é uma palavra comum no vocabulário japonês e é usada em uma variedade de contextos, desde negócios e política até relacionamentos pessoais.Como Escrever em Japonês - (図る) hakaru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (図る) hakaru:
Conjugação verbal de 図る
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 図る (hakaru)
- 図る - Forma de Presente: 図る
- 図る - Forma de Passado: 図った
- 図る - Forma de Imperativo: 図れ
Sinônimos e Semelhantes - (図る) hakaru
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
計る; 測る; 推し量る; 計算する
Palavras contendo: 図る
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: はかる hakaru
Frases de Exemplo - (図る) hakaru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 図る usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "traçar; tentar; planejar; absorver; enganar; elaborar; projetar; referir A a B." é "(図る) hakaru". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
