Tradução e Significado de: 同じ - onaji
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 同じ (onaji) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: onaji
Kana: おなじ
Tipo: adjetivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: mesmo; idêntico; igual; uniforme; equivalente; similar; comum (origem); invariável
Significado em Inglês: same;identical;equal;uniform;equivalent;similar;common (origin);changeless
Definição: Igual: não diferente, idêntico ou equivalente a outro.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (同じ) onaji
同じ (onaji) é uma palavra japonesa que significa "igual", "mesmo" ou "idêntico". É composta pelos kanjis 同 (do, dō) que significa "mesmo" ou "igual" e 字 (ji) que significa "caráter" ou "letra". A pronúncia onaji é derivada da leitura kun'yomi dos kanjis. É uma palavra comum no idioma japonês e é frequentemente usada em conversas cotidianas.Como Escrever em Japonês - (同じ) onaji
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (同じ) onaji:
Sinônimos e Semelhantes - (同じ) onaji
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
同様; 同一; 同等; 同じく; 同席; 同伴; 同士; 同類; 同格; 同輩; 同窓; 同僚; 同感; 同感覚; 同調; 同趣味; 同志; 同盟; 同族; 同性; 同名; 同日; 同月; 同年; 同時; 同場; 同地; 同国; 同県; 同都道府県; 同市町村; 同学年; 同級生; 同期; 同部署; 同職場; 同業; 同業者; 同店; 同店舗; 同社
Palavras contendo: 同じ
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: おなじ onaji
Frases de Exemplo - (同じ) onaji
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私は同じことを繰り返すとすぐに飽きます。
Watashi wa onaji koto wo kurikaesu to sugu ni akiramasu
Eu fico entediado rapidamente quando faço a mesma coisa repetidamente.
Fico entediado assim que repito a mesma coisa.
- 私 (watashi) - eu
- は (wa) - partícula de tópico
- 同じ (onaji) - mesmo, igual
- こと (koto) - coisa
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 繰り返す (kurikaesu) - repetir
- と (to) - partícula de citação
- すぐに (sugu ni) - imediatamente
- 飽きます (akimasu) - ficar entediado, cansado
この二つの会社は合同して新しいプロジェクトを始めます。
Kono futatsu no kaisha wa gōdō shite atarashii purojekuto o hajimemasu
Essas duas empresas iniciam em conjunto um novo projeto.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- 二つ - numeral que significa "dois"
- の - partícula que indica posse ou pertencimento
- 会社 - substantivo que significa "empresa"
- は - partícula que indica o tópico da frase
- 合同して - verbo composto que significa "unir-se" ou "juntar-se"
- 新しい - adjetivo que significa "novo"
- プロジェクト - substantivo que significa "projeto"
- を - partícula que indica o objeto direto da frase
- 始めます - verbo que significa "começar"
同じ道を歩もう。
Onaji michi wo ayumou
Vamos caminhar juntos no mesmo caminho.
Vamos caminhar pela mesma estrada.
- 同じ (onaji) - mesmo
- 道 (michi) - caminho
- を (wo) - partícula de objeto
- 歩もう (arukimou) - vamos caminhar
私たちは毎日同じクラスで勉強しています。
Watashitachi wa mainichi onaji kurasu de benkyou shiteimasu
Nós estudamos todos os dias na mesma classe.
Estudamos na mesma classe todos os dias.
- 私たち - "nós" em japonês
- は - partícula de tópico em japonês
- 毎日 - "todos os dias" em japonês
- 同じ - "o mesmo" em japonês
- クラス - "classe" em japonês
- で - partícula de localização em japonês
- 勉強 - "estudar" em japonês
- しています - forma polida do verbo "fazer" em japonês
私たちは彼らと比べても同じくらい優れていると思います。
Watashitachi wa karera to kurabete mo onaji kurai sugurete iru to omoimasu
Eu acho que somos tão bons quanto eles.
- 私たちは - pronome pessoal "nós"
- 彼らと - com eles
- 比べても - mesmo comparando
- 同じくらい - mesmo nível
- 優れている - ser excelente
- と思います - eu acho que
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 同じ usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: adjetivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: adjetivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "mesmo; idêntico; igual; uniforme; equivalente; similar; comum (origem); invariável" é "(同じ) onaji". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
