Tradução e Significado de: 受け持ち - ukemochi
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 受け持ち (ukemochi) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: ukemochi
Kana: うけもち
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: cobrança (de algo); assunto sob responsabilidade de alguém
Significado em Inglês: charge (of something);matter in one's charge
Definição: Para lidar com algo com responsabilidade.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (受け持ち) ukemochi
受け持ち é uma palavra japonesa que significa "responsabilidade" ou "encarregado". É composta pelos kanjis 受け (u) que significa "receber" e 持ち (mochi) que significa "segurar" ou "ter". Juntos, eles formam a ideia de "ter a responsabilidade de receber algo". Na cultura japonesa, a palavra 受け持ち é frequentemente usada em contextos de trabalho ou em grupos sociais, onde uma pessoa é designada como responsável por uma tarefa ou projeto específico. É uma palavra que carrega um senso de dever e comprometimento com a tarefa designada. A etimologia da palavra 受け持ち remonta ao período Edo (1603-1868), quando a sociedade japonesa era altamente estratificada e as pessoas eram frequentemente designadas para papéis específicos com base em sua posição social. A palavra era usada para descrever a responsabilidade de um servo ou funcionário de receber e cuidar de um visitante ou cliente importante. Com o tempo, a palavra evoluiu para incluir uma variedade de significados relacionados à responsabilidade e ao dever.Como Escrever em Japonês - (受け持ち) ukemochi
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (受け持ち) ukemochi:
Sinônimos e Semelhantes - (受け持ち) ukemochi
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
担当; 取り扱い; 管理; 責任者; 担当者
Palavras contendo: 受け持ち
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: うけもち ukemochi
Frases de Exemplo - (受け持ち) ukemochi
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私はこのプロジェクトを受け持ちます。
Watashi wa kono purojekuto wo ukemochi masu
Eu serei responsável por este projeto.
Eu tomo este projeto.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase
- この (kono) - adjetivo demonstrativo que significa "este"
- プロジェクト (purojekuto) - palavra em katakana que significa "projeto"
- を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase
- 受け持ちます (ukemochimasu) - verbo que significa "assumir a responsabilidade por"
私はこのプロジェクトの受け持ちをしています。
Watashi wa kono purojekuto no ukemochi o shiteimasu
Eu sou responsável por este projeto.
Estou encarregado deste projeto.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase, neste caso "eu"
- この (kono) - pronome demonstrativo que significa "este"
- プロジェクト (purojekuto) - substantivo que significa "projeto"
- の (no) - partícula que indica posse, neste caso "do projeto"
- 受け持ち (ukemochi) - substantivo que significa "responsabilidade"
- を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase, neste caso "responsabilidade"
- しています (shiteimasu) - verbo que significa "estou assumindo"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 受け持ち usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "cobrança (de algo); assunto sob responsabilidade de alguém" é "(受け持ち) ukemochi". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
