Tradução e Significado de: 取り寄せる - toriyoseru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 取り寄せる (toriyoseru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: toriyoseru
Kana: とりよせる
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: para pedir; enviar para
Significado em Inglês: to order;to send away for
Definição: Traga-o à distância.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (取り寄せる) toriyoseru
取り寄せる é uma palavra japonesa composta pelos kanjis 取り (tori), que significa "pegar" ou "obter", e 寄せる (yoseru), que significa "trazer para perto" ou "reunir". Juntos, eles formam o verbo 取り寄せる (tori yoseru), que significa "encomendar" ou "pedir algo que não está disponível no local e trazê-lo para perto". Essa palavra é frequentemente usada em situações em que um produto ou item específico não está disponível em uma loja ou local, e é necessário fazer uma encomenda para que ele seja trazido de outro lugar. Por exemplo, se alguém quiser comprar um livro que não está disponível na livraria local, essa pessoa pode pedir para que o livro seja 取り寄せる (encomendado) e trazido de outra loja ou fornecedor. A etimologia completa da palavra 取り寄せる não é clara, mas é possível que ela tenha se originado a partir da combinação de diferentes kanjis e palavras japonesas que foram usadas ao longo do tempo para descrever a ideia de "encomendar" ou "pedir algo que não está disponível no local".Como Escrever em Japonês - (取り寄せる) toriyoseru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (取り寄せる) toriyoseru:
Conjugação verbal de 取り寄せる
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 取り寄せる (toriyoseru)
- 取り寄せ - Forma base
- 取り寄せた - passado
- 取り寄せます - presente polido
- 取り寄せて - Forma te
- 取り寄せよう - Forma imperativa
Sinônimos e Semelhantes - (取り寄せる) toriyoseru
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
取り寄せる; とりよせる; toriyoseru
Palavras contendo: 取り寄せる
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: とりよせる toriyoseru
Frases de Exemplo - (取り寄せる) toriyoseru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 取り寄せる usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "para pedir; enviar para" é "(取り寄せる) toriyoseru". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
