Tradução e Significado de: 取りあえず - toriaezu
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 取りあえず (toriaezu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: toriaezu
Kana: とりあえず
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: imediatamente; primeiro de tudo; por enquanto
Significado em Inglês: at once;first of all;for the time being
Definição: : Primeiro, cada vez mais, use o que você tem em mãos.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (取りあえず) toriaezu
取りあえず é uma expressão japonesa que pode ser traduzida como "por enquanto", "primeiro as coisas primeiro" ou "vamos começar por aqui". A palavra é composta por três kanjis: 取 (tori) que significa "pegar", "obter"; あ (a) que é uma partícula que não tem um significado específico, mas é usada para enfatizar a próxima palavra; e えず (ezu) que é uma forma abreviada de えない (enai), que significa "não fazer". A expressão 取りあえず é usada para indicar que algo será feito ou decidido temporariamente, enquanto se espera por mais informações ou se planeja o próximo passo. A palavra é frequentemente usada em situações informais e pode ser considerada um pouco coloquial.Como Escrever em Japonês - (取りあえず) toriaezu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (取りあえず) toriaezu:
Sinônimos e Semelhantes - (取りあえず) toriaezu
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
一旦; とりあえず; 仮に; とりあえす; さしあたり; 一時的に; とりあえぎ; 仮に言って; とりあえづ; さしあたって; 仮に言えば; 仮に考えて; 仮に言うと; 仮に言えば; 仮に考えると; 仮に考えてみると; 仮に考えると; 仮に言えば; 仮に言ってみると; 仮に言ってみれば; 仮に言うとすれば; 仮に言うならば; 仮に言ってみるならば; 仮に考えてみるなら
Palavras contendo: 取りあえず
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: とりあえず toriaezu
Frases de Exemplo - (取りあえず) toriaezu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 取りあえず usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "imediatamente; primeiro de tudo; por enquanto" é "(取りあえず) toriaezu". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
