Tradução e Significado de: 厭々 - iyaiya
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 厭々 (iyaiya) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: iyaiya
Kana: いやいや
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: a contragosto; relutantemente; balançando a cabeça em recusa (para crianças)
Significado em Inglês: unwillingly;grudgingly;shaking head in refusal (to children)
Definição: Fazer algo de má vontade ou com relutância. Ele parece relutante.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (厭々) iyaiya
厭々 (iya iya) é uma palavra japonesa que pode ser traduzida como "relutante" ou "aborrecido". A palavra é composta por dois caracteres kanji: 厭, que significa "aversão" ou "antipatia", e 々, que é um ideograma usado para indicar a repetição do kanji anterior. A repetição do kanji 厭 sugere uma forte aversão ou desagrado em relação a algo. A palavra iya iya é frequentemente usada em situações em que alguém está relutante em fazer algo ou expressa aborrecimento em relação a uma situação.Como Escrever em Japonês - (厭々) iyaiya
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (厭々) iyaiya:
Sinônimos e Semelhantes - (厭々) iyaiya
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
嫌々; いやいや; 不愉快; 不快; 不満; 不機嫌; 憂鬱; 不悦; 不愉; 不快感; 嫌悪感; 嫌気; 嫌悪; 嫌悪感じる; 嫌気がさす; 嫌気をさす; 嫌気を感じる; 嫌気を覚える; 嫌気を感じさせる; 嫌気をもたらす; 嫌気を催す; 嫌気を催させる; 嫌気を催すような; 嫌気を催すほど; 嫌気を催すほどの;
Palavras contendo: 厭々
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: いやいや iyaiya
Frases de Exemplo - (厭々) iyaiya
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
厭々とした表情をしている。
Iyaiya to shita hyōjō o shite iru
Eles têm uma expressão mal-humorada.
Ela tem uma expressão ruim.
- 厭々とした - significa "aborrecido" ou "entediado".
- 表情 - significa "expressão facial".
- をしている - é uma partícula que indica ação em andamento, ou seja, "está fazendo".
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 厭々 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "a contragosto; relutantemente; balançando a cabeça em recusa (para crianças)" é "(厭々) iyaiya". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
