Tradução e Significado de: 厄介 - yakkai
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 厄介 (yakkai) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: yakkai
Kana: やっかい
Tipo: Substantivo.
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: problema; carga; cuidado; incomodar; preocupação; dependência; apoio; bondade; obrigação
Significado em Inglês: trouble;burden;care;bother;worry;dependence;support;kindness;obligation
Definição: É inconveniente e preocupante.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (厄介) yakkai
厄介 é uma palavra japonesa que pode ser escrita com os kanjis 厄 e 介. O primeiro kanji, 厄, significa "infortúnio, calamidade, desgraça" e o segundo, 介, significa "intermediário, mediador, assistente". Juntos, 厄介 pode ser traduzido como "problema, incômodo, dificuldade". A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando a palavra era escrita como "やくしょう" (yakushou) e significava "assistente de doença". Com o tempo, o significado mudou para "assistente de problemas" e, eventualmente, para "problema, incômodo". 厄介 é uma palavra comum no japonês contemporâneo e é frequentemente usada para descrever situações ou pessoas que causam problemas ou dificuldades.Como Escrever em Japonês - (厄介) yakkai
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (厄介) yakkai:
Sinônimos e Semelhantes - (厄介) yakkai
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
面倒; 手間; 面倒臭い; 面倒くさい; めんどう; めんどくさい
Palavras contendo: 厄介
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: やっかい yakkai
Frases de Exemplo - (厄介) yakkai
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
この問題は厄介だ。
Kono mondai wa yakkai da
Este problema é complicado.
Esse problema é problemático.
- この - pronome demonstrativo que significa "este"
- 問題 - substantivo que significa "problema"
- は - partícula que indica o tema da frase
- 厄介 - adjetivo que significa "complicado", "problemático"
- だ - verbo auxiliar que indica a forma afirmativa presente da linguagem coloquial
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 厄介 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: Substantivo.
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Substantivo.
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "problema; carga; cuidado; incomodar; preocupação; dependência; apoio; bondade; obrigação" é "(厄介) yakkai". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
