Tradução e Significado de: 危険 - kiken
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 危険 (kiken) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: kiken
Kana: きけん
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: perigo; risco; perigo potencial
Significado em Inglês: danger;peril;hazard
Definição: Perigo refere-se a um estado ou situação que tem o potencial de causar dano ou perigo a pessoas ou coisas.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (危険) kiken
危険 (kiken) é uma palavra japonesa que significa perigo, risco ou ameaça. A primeira parte da palavra, 危 (ki), significa perigo ou risco, enquanto a segunda parte, 険 (ken), significa difícil ou perigoso. A palavra é frequentemente usada em situações em que há uma possibilidade de dano ou lesão, como em avisos de segurança ou em situações de emergência. A palavra pode ser escrita em kanji, hiragana ou katakana, mas é mais comumente escrita em kanji. A pronúncia correta da palavra é "ki-ken", com ênfase na primeira sílaba.Como Escrever em Japonês - (危険) kiken
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (危険) kiken:
Sinônimos e Semelhantes - (危険) kiken
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
危険性; リスク; 危うさ; 危うく; 危ぶまれる; 危ぶむ; 危険度; 危険物; 危険地帯; 危険個所; 危険行為; 危険物質; 危険予知; 危険回避; 危険感知; 危険注意報; 危険情報; 危険標識; 危険地図; 危険地形; 危険性評価; 危険性分析; 危険性予測; 危険性管理; 危険性認識; 危険性対策; 危
Palavras contendo: 危険
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: きけん kiken
Frases de Exemplo - (危険) kiken
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
鉄砲を持っている人は危険です。
Tepou wo motte iru hito wa kiken desu
A pessoa que tem uma arma de fogo é perigosa.
Aqueles que têm armas são perigosos.
- 鉄砲 - arma de fogo
- を - partícula de objeto direto
- 持っている - verbo "ter" conjugado no presente contínuo
- 人 - pessoa
- は - partícula de tópico
- 危険 - perigoso
- です - verbo "ser" conjugado no presente formal
限度を超えると危険です。
Gendo wo koeru to kiken desu
É perigoso ultrapassar o limite.
É perigoso se você exceder o limite.
- 限度 - limite
- を - partícula de objeto
- 超える - ultrapassar
- と - partícula de comparação
- 危険 - perigo
- です - verbo "ser" na forma educada
賭けは危険な遊びです。
Kake wa kiken na asobi desu
O jogo é um jogo perigoso.
A aposta é uma peça perigosa.
- 賭け - significa "aposta" em japonês
- は - partícula de tópico em japonês
- 危険 - significa "perigoso" em japonês
- な - partícula de adjetivo em japonês
- 遊び - significa "jogo" ou "brincadeira" em japonês
- です - verbo "ser" em japonês, usado para indicar uma afirmação
裸足で走るのは危険です。
Hadashi de hashiru no wa kiken desu
Correr descalço é perigoso.
É perigoso correr descalço.
- 裸足で走る - correr descalço
- のは - partícula que indica o sujeito da frase
- 危険 - perigoso
- です - verbo ser/estar no presente
爆破は危険な作業です。
Bakuha wa kiken na sagyou desu
Demolição é um trabalho perigoso.
O bombardeio é uma tarefa perigosa.
- 爆破 - explosão
- は - partícula de tópico
- 危険 - perigo
- な - adjetivo na forma de atributo
- 作業 - trabalho, operação
- です - verbo ser/estar na forma educada
居眠りすると危険です。
Imanari suru to kiken desu
Dormir enquanto está sentado pode ser perigoso.
É perigoso adormecer.
- 居眠りする - significa "dormir sentado" ou "tirar um cochilo".
- と - é uma partícula que indica uma condição ou uma consequência.
- 危険 - significa "perigo" ou "risco".
- です - é uma forma educada de dizer "é" ou "está".
宙返りは危険な技です。
Chūgaeri wa kiken na waza desu
Backflip é uma técnica perigosa.
O retorno é uma técnica perigosa.
- 宙返り - significa "salto mortal" ou "volta ao ar" em japonês.
- は - é uma partícula gramatical que indica o tópico da frase.
- 危険 - significa "perigoso" em japonês.
- な - é uma partícula gramatical que indica a adjetivação da palavra que vem antes.
- 技 - significa "técnica" ou "habilidade" em japonês.
- です - é uma forma educada de dizer "é" em japonês.
このコーナーはとても危険です。
Kono kōnā wa totemo kiken desu
Este canto é muito perigoso.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- コーナー - substantivo que significa "curva" ou "esquina"
- は - partícula de tópico que indica o tema da frase
- とても - advérbio que significa "muito" ou "extremamente"
- 危険 - adjetivo que significa "perigoso" ou "arriscado"
- です - verbo ser/estar na forma educada
この地域は氾濫の危険があります。
Kono chiiki wa hanran no kiken ga arimasu
Esta área corre o risco de inundação.
Esta área corre o risco de inundações.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- 地域 - substantivo que significa "região" ou "área"
- は - partícula de tópico que indica o assunto da frase
- 氾濫 - substantivo que significa "inundação" ou "enchente"
- の - partícula que indica posse ou relação entre palavras
- 危険 - substantivo que significa "perigo" ou "risco"
- が - partícula que indica o sujeito da frase
- あります - verbo que significa "haver" ou "existir"
この道は凸凹で危険です。
Kono michi wa dekoboko de kiken desu
Esta estrada é irregular e perigosa.
Esta estrada é desigual e perigosa.
- この道は - Esta estrada é
- 凸凹で - irregular/áspera
- 危険です - perigosa
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 危険 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "perigo; risco; perigo potencial" é "(危険) kiken". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
