Tradução e Significado de: 勤め - tsutome
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 勤め (tsutome) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: tsutome
Kana: つとめ
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: serviço; dever; negócios; serviços religiosos budistas
Significado em Inglês: service;duty;business;Buddhist religious services
Definição: Trabalhar. Para fazer o trabalho.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (勤め) tsutome
A palavra japonesa 勤め (tsutome) é composta pelos caracteres 勤 (kin) e め (me). 勤 significa "trabalho árduo" ou "dedicação", enquanto め é um sufixo que indica ação ou atividade. Portanto, 勤め pode ser traduzido como "trabalho dedicado" ou "atividade diligente". É comumente usado para se referir a um emprego ou trabalho regular. A palavra tem origem no verbo 勤める (tsutomeru), que significa "trabalhar" ou "servir".Como Escrever em Japonês - (勤め) tsutome
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (勤め) tsutome:
Sinônimos e Semelhantes - (勤め) tsutome
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
仕事; 職; 職業; 職務; 務め; 勤務; 就業
Palavras contendo: 勤め
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: つとめさき
Romaji: tsutomesaki
Significado:
local de trabalho
Kana: つとめる
Romaji: tsutomeru
Significado:
servir; preencher um post; servir sob; se esforçar; se esforçar; ser diligente; desempenhar (a parte de); trabalhar (para)
Palavras com a mesma pronuncia: つとめ tsutome
Frases de Exemplo - (勤め) tsutome
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私はこの会社で勤めています。
Watashi wa kono kaisha de tsutomete imasu
Eu trabalho nesta empresa.
Eu trabalho para esta empresa.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula de tópico que indica o assunto da frase, neste caso "eu"
- この (kono) - adjetivo demonstrativo que significa "este"
- 会社 (kaisha) - substantivo que significa "empresa"
- で (de) - partícula que indica o local onde ocorre a ação, neste caso "na empresa"
- 勤めています (tsutomete imasu) - verbo que significa "trabalhar" no presente contínuo
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 勤め usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "serviço; dever; negócios; serviços religiosos budistas" é "(勤め) tsutome". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
