Tradução e Significado de: 勝負 - shoubu
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 勝負 (shoubu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: shoubu
Kana: しょうぶ
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: vitória ou derrota; concurso; concurso; jogo; luta
Significado em Inglês: victory or defeat;match;contest;game;bout
Definição: Para realizar uma partida ou competição e decidir o vencedor.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (勝負) shoubu
勝負 é uma palavra japonesa que significa "jogo" ou "competição". A palavra é composta por dois kanjis: 勝 (shou), que significa "vitória" ou "ganhar", e 負 (fu), que significa "derrota" ou "perder". A combinação dos dois kanjis indica a ideia de uma disputa em que há um vencedor e um perdedor. A palavra é frequentemente usada em contextos esportivos ou de jogos de azar. A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando era usada para se referir a uma luta entre dois guerreiros. Com o tempo, o significado da palavra se expandiu para incluir outros tipos de competições.Como Escrever em Japonês - (勝負) shoubu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (勝負) shoubu:
Sinônimos e Semelhantes - (勝負) shoubu
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
試合; 対決; 競技; 競り合い; 戦い; 闘い; 勝敗; 勝ち負け
Palavras contendo: 勝負
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: しょうぶ shoubu
Frases de Exemplo - (勝負) shoubu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
じゃん拳で勝負しよう！
Jan ken de shoubu shiyou!
Vamos competir com Jan Fist!
- じゃん拳 - significa "janken" em japonês, que é o jogo de pedra, papel e tesoura.
- で - partícula que indica o meio ou método utilizado para fazer algo.
- 勝負 - significa "shoubu" em japonês, que é uma competição ou disputa.
- しよう - forma imperativa do verbo "suru", que significa "fazer".
- ！ - sinal de exclamação que indica entusiasmo ou ênfase.
彼は勝負で相手を押し切った。
Kare wa shoubu de aite wo oshikitta
Ele venceu a partida ao superar seu oponente.
Ele empurrou o oponente no jogo.
- 彼 - pronome japonês que significa "ele"
- は - partícula de tópico em japonês
- 勝負 - substantivo japonês que significa "jogo", "competição"
- で - partícula que indica o meio ou a maneira de fazer algo em japonês
- 相手 - substantivo japonês que significa "oponente", "adversário"
- を - partícula de objeto em japonês
- 押し切った - verbo japonês no passado que significa "vencer completamente", "derrotar"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 勝負 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "vitória ou derrota; concurso; concurso; jogo; luta" é "(勝負) shoubu". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
