Tradução e Significado de: 刺 - toge
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 刺 (toge) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: toge
Kana: とげ
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: espinho; lasca; coluna; palavras cortantes
Significado em Inglês: thorn;splinter;spine;biting words
Definição: perfurar.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (刺) toge
刺 (し) é uma palavra japonesa que significa "espetar" ou "picar". É composta pelo kanji 刺, que representa a ação de espetar ou picar, e pela leitura on'yomi "shi". O kanji 刺 também pode ser encontrado em outras palavras japonesas, como 刺身 (sashimi), que significa "peixe cru fatiado".Como Escrever em Japonês - (刺) toge
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (刺) toge:
Sinônimos e Semelhantes - (刺) toge
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
刺す; 刺し; 刺繍; 刺激; 刺身
Palavras contendo: 刺
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: めいし
Romaji: meishi
Significado:
cartão de visitas
Kana: しげき
Romaji: shigeki
Significado:
estímulo; impulso; incentivo; excitação; irritação; incentivo; motivação
Kana: ししゅう
Romaji: shishuu
Significado:
bordado
Kana: ささる
Romaji: sasaru
Significado:
ficar; estar preso
Kana: さしみ
Romaji: sashimi
Significado:
Peixe cru fatiado
Kana: さす
Romaji: sasu
Significado:
perfurar; esfaquear; picar; empurrar; morder; picar; para prender; costurar; colocar (um corredor) sair; para o polo (um barco); pegar (com uma linha)
Palavras com a mesma pronuncia: とげ toge
Frases de Exemplo - (刺) toge
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
連想は創造力を刺激する。
Rensō wa sōzōryoku o shigeki suru
A associação estimula a criatividade.
A associação estimula a criatividade.
- 連想 - significa "associação" ou "conexão".
- は - partícula gramatical que indica o tema da frase, neste caso "associação".
- 創造力 - significa "criatividade".
- を - partícula gramatical que indica o objeto direto da frase, neste caso "criatividade".
- 刺激する - significa "estimular". É um verbo composto por 刺激 (estímulo) e する (fazer).
刺繍は美しいです。
Shishuu wa utsukushii desu
Bordado é lindo.
- 刺繍 - bordado
- は - partícula de tópico
- 美しい - bonito, belo
- です - verbo ser/estar na forma educada
刺激が欲しい。
Shigeki ga hoshii
Eu quero estimulação/excitação.
Eu quero um estímulo.
- 刺激 (shigeki) - estímulo, excitação
- が (ga) - partícula de sujeito
- 欲しい (hoshii) - querer, desejar
刺身が大好きです。
Sashimi ga daisuki desu
Eu amo sashimi.
- 刺身 - sashimi, fatias finas de peixe cru
- が - partícula de sujeito
- 大好き - adora, ama muito
- です - verbo ser/estar no presente formal
刺身は美味しいです。
Sashimi wa oishii desu
Sashimi é delicioso.
- 刺身 - sashimi, fatias cruas de peixe ou frutos do mar
- は - partícula de tópico
- 美味しい - delicioso, saboroso
- です - verbo ser/estar no presente, indicando afirmação ou polidez
名刺を交換しましょう。
Meishi wo koukan shimashou
Vamos trocar cartões de visita.
- 名刺 (meishi) - cartão de visita
- を (wo) - partícula de objeto
- 交換 (koukan) - trocar, troca
- しましょう (shimashou) - expressão para sugerir ou convidar alguém a fazer algo
彼はナイフで私を刺した。
Kare wa naifu de watashi o sashita
Ele me esfaqueou com uma faca.
- 彼 (kare) - Ele
- は (wa) - Partícula de tópico
- ナイフ (naifu) - Faca
- で (de) - Partícula de instrumento
- 私 (watashi) - Eu
- を (wo) - Partícula de objeto direto
- 刺した (sashita) - Perfurou, esfaqueou (passado do verbo 刺す - sasu)
煙る空気が私たちの目を刺激する。
Kemuru kuuki ga watashitachi no me wo shigeki suru
O ar de fumaça estimula nossos olhos.
- 煙る (kemuru) - verbo que significa "estar fumegando, estar esfumaçando"
- 空気 (kuuki) - substantivo que significa "ar"
- が (ga) - partícula que indica o sujeito da frase
- 私たち (watashitachi) - pronome que significa "nós"
- の (no) - partícula que indica posse ou relação
- 目 (me) - substantivo que significa "olhos"
- を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase
- 刺激する (shigeki suru) - verbo que significa "estimular, irritar"
私の指にとげが刺さった。
Watashi no yubi ni toge ga sasatta
Um espinho ficou preso no meu dedo.
A garganta prendeu no meu dedo.
- 私 (watashi) - significa "eu" em japonês
- の (no) - partícula que indica posse ou pertencimento
- 指 (yubi) - significa "dedo" em japonês
- に (ni) - partícula que indica ação ou direção
- とげ (toge) - significa "espinho" em japonês
- が (ga) - partícula que indica o sujeito da frase
- 刺さった (sasatta) - verbo "sasaru" no passado, que significa "perfurar" ou "picar"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 刺 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "espinho; lasca; coluna; palavras cortantes" é "(刺) toge". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
