Tradução e Significado de: 出 - de
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 出 (de) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: de
Kana: で
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: saída; vindo (indo)
Significado em Inglês: outflow;coming (going) out;graduate (of);rising (of the sun or moon);one's turn to appear on stage
Definição: Vá para fora e fique visível.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (出) de
A palavra japonesa "出" é composta por um único caractere kanji que pode ser lido de diferentes maneiras, dependendo do contexto em que é utilizado. A leitura mais comum é "de", que significa "sair" ou "aparecer". No entanto, também pode ser lido como "shutsu", que significa "enviar" ou "emitir". A origem etimológica do caractere "出" remonta ao antigo chinês, onde era originalmente representado por um pictograma que mostrava uma pessoa saindo de uma porta. Com o tempo, a forma do caractere foi simplificada e estilizada, mas ainda mantém a essência da sua origem pictográfica. Na língua japonesa, "出" é um kanji muito comum e pode ser encontrado em uma variedade de palavras e expressões. Por exemplo, "出口" (deguchi) significa "saída", "出席" (shusseki) significa "comparecer" ou "estar presente", e "出版" (shuppan) significa "publicar". Em resumo, a palavra japonesa "出" é um kanji versátil que pode ser lido de diferentes maneiras e é usado em uma variedade de contextos para transmitir a ideia de "sair", "aparecer", "enviar" ou "emitir".Como Escrever em Japonês - (出) de
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (出) de:
Sinônimos e Semelhantes - (出) de
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
出口; 出席; 出演; 出版; 出発; 出荷; 出来る; 出会い; 出張; 出題; 出勤; 出品; 出場; 出身; 出版社; 出現; 出血; 出動; 出入り; 出費; 出産; 出来事; 出願; 出向; 出会う; 出漁; 出席する; 出来上がる; 出会った; 出来ない; 出し物; 出し入れ; 出し抜く; 出し続ける; 出し方; 出し手; 出し渋る; 出し惜しみ; 出
Palavras contendo: 出
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: いえで
Romaji: iede
Significado:
fugindo de casa; deixando o lar
Kana: いいだす
Romaji: iidasu
Significado:
começar a falar; falar; contar; propor; sugerir; quebrar o gelo.
Kana: よびだす
Romaji: yobidasu
Significado:
para convocar; ligar (por exemplo, telefone)
Kana: ゆしゅつ
Romaji: yushutsu
Significado:
exportar
Kana: もうしで
Romaji: moushide
Significado:
proposta; solicitação; reivindicação; relatório; aviso
Kana: もうしでる
Romaji: moushideru
Significado:
relatar; dizer; sugerir; submeter -se; solicitar; fazer uma oferta
Kana: みだし
Romaji: midashi
Significado:
cabeçalho; legenda; legenda; índice
Kana: ほうりだす
Romaji: houridasu
Significado:
jogar fora; disparar; expulsar; desistir; abandonar; negligenciar
Kana: ほうしゅつ
Romaji: houshutsu
Significado:
liberação; emit
Kana: ふんしゅつ
Romaji: funshutsu
Significado:
vomitando; jorrando; cuspindo; erupção; derrame
Palavras com a mesma pronuncia: で de
Frases de Exemplo - (出) de
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
連なる山々は美しい景色を作り出す。
Rennaru yamayama wa utsukushii keshiki o tsukuridasu
As fileiras de montanhas criam uma bela paisagem.
As montanhas variantes criam belas paisagens.
- 連なる - significa "em fila" ou "em sequência".
- 山々 - significa "montanhas" (o kanji 山 repetido indica pluralidade).
- は - partícula de tópico, indica que o assunto da frase é "as montanhas em sequência".
- 美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "belo".
- 景色 - substantivo que significa "paisagem" ou "vista".
- を - partícula de objeto direto, indica que "paisagem bonita" é o objeto da ação.
- 作り出す - verbo que significa "criar" ou "produzir".
申出を受け入れます。
Shinshutsu wo ukeiremasu
Aceitarei a proposta.
Aceitar o pedido.
- 申出 - significa "oferta" ou "proposta".
- を - partícula que indica o objeto da frase.
- 受け入れます - significa "aceitar" ou "receber".
お目出度うございます！
Omedetou gozaimasu!
Parabéns!
Bom olho!
- お - honorífico
- 目出度う - alegre, auspicioso
- ございます - polido, formal
願書を提出してください。
Gansho wo teishutsu shite kudasai
Por favor, envie o formulário de inscrição.
Envie uma inscrição.
- 願書 - documento de inscrição
- を - partícula de objeto
- 提出 - apresentar, entregar
- して - forma de verbo "suru" (fazer)
- ください - por favor, favor de fazer
郵便局に行って手紙を出しました。
Yuubinkyoku ni itte tegami wo dashimashita
Fui ao correio e enviei uma carta.
Fui ao correio e dei uma carta.
- 郵便局 - Estação de correios
- に - Partícula que indica localização
- 行って - Forma do verbo "ir" no passado
- 手紙 - Carta
- を - Partícula que indica o objeto direto
- 出しました - Forma do verbo "enviar" no passado
重役は会議に出席している。
Jūyaku wa kaigi ni shusseki shite iru
O executivo está presente na reunião.
O executivo está participando da reunião.
- 重役 - significa "executivo" ou "alto executivo" em japonês.
- は - partícula de tópico em japonês, indicando que o sujeito da frase é "重役".
- 会議 - significa "reunião" ou "encontro" em japonês.
- に - partícula de destino em japonês, indicando que a "reunião" é o destino do "重役".
- 出席している - verbo composto em japonês, significando "estar presente" ou "participar".
降水量が多い日は傘を持って出かけましょう。
Kousuiryou ga ooi hi wa kasa wo motte dekakemashou
Saia com um guarda -chuva nos dias em que há muita precipitação.
- 降水量 - quantidade de chuva
- が - partícula de sujeito
- 多い - muito
- 日 - dia
- は - partícula de tópico
- 傘 - guarda-chuva
- を - partícula de objeto
- 持って - carregar
- 出かけましょう - vamos sair
雨天の日は傘を持って出かけるのが大切です。
Amten no hi wa kasa wo motte dekakeru no ga taisetsu desu
On rainy days
É importante sair com um guarda -chuva em dias de chuva.
- 雨天の日 - dia chuvoso
- は - partícula de tópico
- 傘を持って - segurando um guarda-chuva
- 出かける - sair
- のが - partícula nominal
- 大切です - é importante
税務署に申告書を提出しなければなりません。
Zeimusho ni shinkokusho o teishutsu shinakereba narimasen
Você deve enviar uma declaração de imposto de renda para o escritório de impostos.
- 税務署 - órgão responsável pela administração tributária no Japão
- に - partícula que indica o destino ou localização
- 申告書 - declaração de imposto
- を - partícula que indica o objeto direto da frase
- 提出 - apresentação ou entrega
- しなければなりません - expressão que indica obrigação ou necessidade de fazer algo
線は美しいデザインを作り出す重要な要素です。
Sen wa utsukushii dezain wo tsukuri dasu juuyou na youso desu
A linha é um fator importante na criação de um belo design.
- 線 - significa "linha" em japonês
- は - partícula de tópico em japonês
- 美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "belo" em japonês
- デザイン - palavra emprestada do inglês que significa "design"
- を - partícula de objeto em japonês
- 作り出す - verbo que significa "criar" ou "produzir" em japonês
- 重要な - adjetivo que significa "importante" em japonês
- 要素 - substantivo que significa "elemento" ou "componente" em japonês
- です - verbo "ser" em japonês, usado para indicar uma declaração ou afirmação
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 出 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "saída; vindo (indo)" é "(出) de". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
