Tradução e Significado de: 共稼ぎ - tomokasegi
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 共稼ぎ (tomokasegi) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: tomokasegi
Kana: ともかせぎ
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: trabalhando juntos; (marido e mulher) ganhando a vida juntos
Significado em Inglês: working together;(husband and wife) earning a living together
Definição: Casais e parceiros trabalham juntos para obter renda.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (共稼ぎ) tomokasegi
共稼ぎ é uma palavra japonesa composta por dois kanjis: 共 (kyou) que significa "junto" ou "compartilhado" e 稼ぎ (kasegi) que significa "ganhar dinheiro". Juntos, 共稼ぎ significa "ganhar dinheiro juntos" ou "trabalhar em conjunto para ganhar dinheiro". É uma expressão comumente usada para se referir a um casal que trabalha juntos para sustentar a família. A palavra também pode ser usada para se referir a qualquer situação em que duas ou mais pessoas trabalham juntas para ganhar dinheiro.Como Escrever em Japonês - (共稼ぎ) tomokasegi
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (共稼ぎ) tomokasegi:
Sinônimos e Semelhantes - (共稼ぎ) tomokasegi
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
二人稼ぎ; 夫婦共稼ぎ; 家計を支える; 収入を得る; 両立する; 二重収入
Palavras contendo: 共稼ぎ
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: ともかせぎ tomokasegi
Frases de Exemplo - (共稼ぎ) tomokasegi
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
共稼ぎは夫婦の力を合わせることが大切です。
Kyōkasegi wa fuufu no chikara wo awaseru koto ga taisetsu desu
A dupla renda é importante para que os casais combinem seus pontos fortes.
É importante combinar o poder do casal para ganhar dinheiro.
- 共稼ぎ (kyoukasegi) - significa "trabalhar juntos" ou "trabalho em equipe".
- 夫婦 (fuufu) - significa "casal" ou "marido e esposa".
- 力 (chikara) - significa "força" ou "poder".
- 合わせる (awaseru) - significa "juntar" ou "unir".
- こと (koto) - é uma partícula que indica que a palavra anterior é um substantivo e que está sendo usada como um objeto direto ou indireto.
- 大切 (taisetsu) - significa "importante" ou "valioso".
- です (desu) - é uma partícula que indica que a frase é uma declaração ou afirmação.
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 共稼ぎ usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "trabalhando juntos; (marido e mulher) ganhando a vida juntos" é "(共稼ぎ) tomokasegi". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
