Tradução e Significado de: 公共 - koukyou
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 公共 (koukyou) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: koukyou
Kana: こうきょう
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: público; comunidade; serviço público; sociedade; comunal
Significado em Inglês: public;community;public service;society;communal
Definição: Uma palavra que se refere a um lugar ou serviço que geralmente está disponível para as pessoas.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (公共) koukyou
A palavra japonesa 公共 (kōkyō) é composta por dois caracteres kanji: 公 (kō) que significa "público" ou "governo" e 共 (kyō) que significa "compartilhar" ou "junto". Portanto, a palavra 公共 pode ser traduzida como "compartilhado pelo público" ou "público em geral". Essa palavra é frequentemente usada para se referir a serviços públicos, como transporte público, bibliotecas, parques e outras instalações que são mantidas e usadas por todos os membros da sociedade. A etimologia completa da palavra 公共 remonta ao período Heian (794-1185), quando o termo era usado para se referir a terras e recursos que eram compartilhados por toda a comunidade. Com o tempo, o significado da palavra se expandiu para incluir serviços e instalações públicas. Hoje, a palavra 公共 é uma parte importante do vocabulário japonês e é usada em uma variedade de contextos para se referir a coisas que são compartilhadas pelo público em geral.Como Escrever em Japonês - (公共) koukyou
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (公共) koukyou:
Sinônimos e Semelhantes - (公共) koukyou
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
公益; 公的; 公共性; 公共的; 公共施設; 公共事業; 公共交通; 公共サービス
Palavras contendo: 公共
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: こうきょう koukyou
Frases de Exemplo - (公共) koukyou
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
酔っ払いは公共の場で騒ぐべきではありません。
Yopparai wa kōkyō no ba de sawagu beki de wa arimasen
Os bêbados não devem fazer barulho em locais públicos.
Bêbado não deve fazer barulho em público.
- 酔っ払い - significa "bêbado" em japonês.
- は - partícula de tópico em japonês, indicando que o assunto da frase é o "bêbado".
- 公共の場 - significa "espaço público" em japonês.
- で - partícula de localização em japonês, indicando que a ação ocorre no "espaço público".
- 騒ぐ - significa "fazer barulho" em japonês.
- べきではありません - expressão em japonês que indica uma proibição ou uma obrigação negativa, neste caso, significa "não deve fazer".
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 公共 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "público; comunidade; serviço público; sociedade; comunal" é "(公共) koukyou". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
