Tradução e Significado de: 兎に角 - tonikaku
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 兎に角 (tonikaku) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: tonikaku
Kana: とにかく
Tipo: expressão idiomática.
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: De qualquer forma; de qualquer maneira; de alguma forma ou outra; em geral; em todo caso.
Significado em Inglês: anyhow;at any rate;anyway;somehow or other;generally speaking;in any case
Definição: Uma expressão que significa "por todos os meios" ou "eventualmente".
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (兎に角) tonikaku
A expressão japonesa 兎に角 (とにかく, tonikaku) é usada para indicar que algo deve ser feito de qualquer maneira, independentemente das circunstâncias ou obstáculos. A palavra é composta pelos kanjis 兎 (usagi), que significa "coelho", e 角 (kado), que significa "canto" ou "ângulo". A origem da expressão é incerta, mas acredita-se que possa ter surgido a partir de uma antiga história folclórica japonesa em que um coelho tenta atravessar um rio pulando de pedra em pedra, mas acaba caindo na água. Mesmo assim, o coelho continua a tentar e, no final, consegue chegar ao outro lado. A expressão 兎に角, portanto, pode ser interpretada como uma referência à perseverança e determinação do coelho em superar obstáculos.Como Escrever em Japonês - (兎に角) tonikaku
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (兎に角) tonikaku:
Sinônimos e Semelhantes - (兎に角) tonikaku
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
とにかく
Palavras contendo: 兎に角
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: とにかく tonikaku
Frases de Exemplo - (兎に角) tonikaku
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 兎に角 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: expressão idiomática.
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: expressão idiomática.
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "De qualquer forma; de qualquer maneira; de alguma forma ou outra; em geral; em todo caso." é "(兎に角) tonikaku". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
