Tradução e Significado de: 側 - kawa
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 側 (kawa) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: kawa
Kana: かわ
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: lado; linha; ambiente; parte; (assistência) caso
Significado em Inglês: side;row;surroundings;part;(watch) case
Definição: Lateral ou ao lado.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (側) kawa
側 (そば) é uma palavra japonesa que significa "lado" ou "proximidade". É composta pelos caracteres 側, que significa "ao lado" ou "próximo", e pode ser lido como "そば" (soba) ou "がわ" (gawa). O primeiro caractere, 側, é composto pelos radicais 亻, que representa uma pessoa, e 儿, que representa uma posição ou direção. A palavra 側 pode ser usada para se referir a um lado de um objeto, uma pessoa próxima ou um lugar próximo. É uma palavra comum no idioma japonês e pode ser encontrada em muitas situações cotidianas.Como Escrever em Japonês - (側) kawa
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (側) kawa:
Sinônimos e Semelhantes - (側) kawa
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
横; 脇; 隣; 近く; そば
Palavras contendo: 側
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: りょうがわ
Romaji: ryougawa
Significado:
ambos os lados
Kana: そくめん
Romaji: sokumen
Significado:
lado; flanco; luz lateral; lateral
Kana: がわ
Romaji: gawa
Significado:
lado; linha; ambiente; parte; (assistência) caso
Kana: えんがわ
Romaji: engawa
Significado:
varanda; alpendre; varanda; corredor aberto
Palavras com a mesma pronuncia: かわ kawa
Frases de Exemplo - (側) kawa
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私は彼女の側にいたいです。
Watashi wa kanojo no soba ni itai desu
Eu quero estar ao lado dela.
Eu quero estar com ela.
- 私 - pronome pessoal que significa "eu"
- は - partícula que indica o tópico da frase
- 彼女 - substantivo que significa "ela" ou "namorada"
- の - partícula que indica posse ou relação
- 側 - substantivo que significa "lado" ou "proximidade"
- に - partícula que indica ação de ir ou estar em um lugar
- いたい - verbo que significa "querer estar" ou "desejar estar"
- です - partícula que indica a formalidade da frase
内側に向かって進んでください。
Uchigawa ni mukatte susunde kudasai
Por favor, avance em direção ao interior.
Prossiga para dentro.
- 内側 (naishoku) - significa "lado interno"
- に (ni) - partícula que indica direção ou destino
- 向かって (mukatte) - verbo que significa "ir em direção a"
- 進んで (susunde) - verbo que significa "avançar"
- ください (kudasai) - expressão que significa "por favor"
両側には歩道があります。
Ryōgawa ni wa hodō ga arimasu
Existem calçadas de ambos os lados.
- 両側 - significa "ambos os lados" em japonês.
- に - é uma partícula japonesa que indica a localização de algo.
- は - é uma partícula japonesa que indica o tópico da frase.
- 歩道 - significa "calçada" em japonês.
- が - é uma partícula japonesa que indica o sujeito da frase.
- あります - é um verbo japonês que significa "existir".
彼女はいつも私の側に添ってくれる。
Kanojo wa itsumo watashi no soba ni sotte kureru
Ela sempre fica ao meu lado.
Ela sempre me acompanha.
- 彼女 - "ela" em japonês
- は - partícula de tópico em japonês
- いつも - "sempre" em japonês
- 私の - "meu/minha" em japonês
- 側に - "ao lado" em japonês
- 添ってくれる - "acompanha" em japonês, com o verbo no formato "te-form" e o sufixo "kureru" indicando que é algo feito para benefício do falante
神は私たちの側にいる。
Kami wa watashitachi no soba ni iru
Deus está em nós.
- 神 - significa "Deus" em japonês
- は - partícula de tópico em japonês
- 私たち - pronome pessoal que significa "nós"
- の - partícula de posse em japonês
- 側 - substantivo que significa "lado" ou "lado próximo"
- に - partícula de destino em japonês
- いる - verbo que significa "estar" ou "existir" em japonês
- . - ponto final
私は彼女の側にいたいです。
Watashi wa kanojo no soba ni itai desu
Eu quero estar ao lado dela.
Eu quero estar com ela.
- 私 - pronome pessoal japonês que significa "eu"
- は - partícula japonesa que indica o tópico da frase, neste caso, "eu"
- 彼女 - substantivo japonês que significa "namorada" ou "ela"
- の - partícula japonesa que indica posse, neste caso, "da minha namorada"
- 側 - substantivo japonês que significa "lado" ou "lado de alguém"
- に - partícula japonesa que indica ação de direcionar algo ou alguém, neste caso, "estar ao lado de"
- いたい - forma do verbo japonês "iru" que indica desejo ou vontade, neste caso, "querer estar"
- です - verbo japonês que indica ser ou estar, neste caso, é usado para deixar a frase mais formal
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 側 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "lado; linha; ambiente; parte; (assistência) caso" é "(側) kawa". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
