Tradução e Significado de: 作業 - sagyou
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 作業 (sagyou) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: sagyou
Kana: さぎょう
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: trabalho; operação; fabricação; dever de fadiga
Significado em Inglês: work;operation;manufacturing;fatigue duty
Definição: Fazer algo com um determinado propósito.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (作業) sagyou
作業 (さぎょう) é uma palavra japonesa que significa "trabalho" ou "operação". A primeira parte da palavra, 作 (さく), significa "fazer" ou "criar", enquanto a segunda parte, 業 (ぎょう), significa "trabalho" ou "negócio". Juntas, essas duas partes formam a palavra que descreve a ação de realizar um trabalho ou operação específica. A palavra é frequentemente usada em contextos profissionais ou industriais, como em fábricas ou escritórios, para se referir a tarefas específicas que precisam ser realizadas. A palavra também pode ser usada em um sentido mais amplo para se referir a qualquer tipo de trabalho ou atividade que envolva esforço e dedicação.Como Escrever em Japonês - (作業) sagyou
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (作業) sagyou:
Sinônimos e Semelhantes - (作業) sagyou
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
仕事; 動作; 手順; 操作; 行為
Palavras contendo: 作業
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: さぎょう sagyou
Frases de Exemplo - (作業) sagyou
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
復旧作業が完了しました。
Fukkyū sagyō ga kanryō shimashita
A operação de recuperação foi concluída.
O trabalho de recuperação foi concluído.
- 復旧作業 - trabalho de restauração
- が - partícula de sujeito
- 完了 - conclusão, finalização
- しました - forma passada do verbo "suru" (fazer)
運搬は重要な作業です。
Unpan wa juuyou na sagyou desu
Transporte é uma tarefa importante.
- 運搬 (unpan) - transporte, carregamento
- は (wa) - partícula de tópico
- 重要 (juuyou) - importante
- な (na) - partícula adjetival
- 作業 (sagyou) - trabalho, operação
- です (desu) - verbo ser, estar
爆破は危険な作業です。
Bakuha wa kiken na sagyou desu
Demolição é um trabalho perigoso.
O bombardeio é uma tarefa perigosa.
- 爆破 - explosão
- は - partícula de tópico
- 危険 - perigo
- な - adjetivo na forma de atributo
- 作業 - trabalho, operação
- です - verbo ser/estar na forma educada
手順を守って作業してください。
Tejun wo mamotte sagyou shite kudasai
Por favor, siga as instruções e faça o trabalho.
Siga o procedimento e o trabalho.
- 手順 - procedimento
- を - partícula de objeto
- 守って - seguir
- 作業 - trabalho
- して - fazendo
- ください - por favor
この作業は無意味だと思います。
Kono sagyou wa muimi da to omoimasu
Eu acho que este trabalho é sem sentido.
Eu acho que este trabalho não tem sentido.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- 作業 - substantivo que significa "trabalho" ou "tarefa"
- は - partícula que indica o tópico da frase
- 無意味 - adjetivo que significa "sem sentido" ou "inútil"
- だ - verbo auxiliar que indica a forma afirmativa presente
- と - partícula que indica a citação direta de uma opinião ou pensamento
- 思います - verbo que significa "pensar" ou "acreditar" na forma educada
作業を始める前に計画を立てることが重要です。
Sagyō o hajimeru mae ni keikaku o tateru koto ga jūyō desu
É importante fazer um plano antes de começar o trabalho.
É importante planejar antes de começar a trabalhar.
- 作業 (sagyō) - trabalho
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 始める (hajimeru) - começar
- 前に (mae ni) - antes de
- 計画 (keikaku) - plano
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 立てる (tateru) - fazer
- こと (koto) - substantivo abstrato
- が (ga) - partícula de sujeito
- 重要 (jūyō) - importante
- です (desu) - verbo ser/estar no presente
作業が完了しました。
Sagyō ga kanryō shimashita
O trabalho foi concluído.
- 作業 (sagyō) - trabalho, tarefa
- が (ga) - partícula de sujeito
- 完了 (kanryō) - conclusão, finalização
- しました (shimashita) - passado educado do verbo "fazer"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 作業 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "trabalho; operação; fabricação; dever de fadiga" é "(作業) sagyou". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
