Tradução e Significado de: 作り - tsukuri
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 作り (tsukuri) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: tsukuri
Kana: つくり
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: maquiagem; peixe cru fatiado
Significado em Inglês: make-up;sliced raw fish
Definição: Para fazer algo e moldá-lo.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (作り) tsukuri
作り é uma palavra japonesa que pode ser escrita em kanji como "作り" ou em hiragana como "つくり". Ela pode ter diversos significados, dependendo do contexto em que é utilizada. Alguns dos significados mais comuns incluem "fabricação", "produção", "criação", "construção" e "fazendo algo". A etimologia da palavra 作り remonta ao período Heian (794-1185), quando a língua japonesa começou a se desenvolver e a se diferenciar do chinês. Nessa época, a palavra era escrita apenas em kanji e significava "fazer algo com as próprias mãos". Com o tempo, a palavra passou a ser escrita em hiragana e a ser utilizada em contextos mais amplos, adquirindo novos significados e nuances. Hoje em dia, a palavra 作り é amplamente utilizada em diversos campos, como na indústria, na culinária, na arte e na cultura popular japonesa. Ela também pode ser combinada com outros kanjis ou hiraganas para formar novas palavras, como por exemplo "作り方" (tsukurikata), que significa "modo de fazer".Como Escrever em Japonês - (作り) tsukuri
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (作り) tsukuri:
Sinônimos e Semelhantes - (作り) tsukuri
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
造り; 仕立て; 製作; 製造; 作成; 作製; 作り出し; 作り手; 作り物; 作物; 作品; 作り方; 作り方; 作り方; 作り方; 作り方; 作り方; 作り方; 作り方; 作り方; 作り方; 作り方; 作り方; 作り方; 作り方; 作り方; 作り方; 作り方; 作り方; 作り方; 作り方; 作り方; 作り方; 作り方; 作り方; 作り方; 作り方; 作り方; 作り方; 作り方; 作り
Palavras contendo: 作り
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: つくり tsukuri
Frases de Exemplo - (作り) tsukuri
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
香辛料を使って料理を作りました。
Kōshinryō o tsukatte ryōri o tsukurimashita
Eu fiz uma refeição usando especiarias.
Eu cozinhei usando especiarias.
- 香辛料 - condimentos
- を - partícula de objeto direto
- 使って - usando
- 料理 - culinária
- を - partícula de objeto direto
- 作りました - fez
連なる山々は美しい景色を作り出す。
Rennaru yamayama wa utsukushii keshiki o tsukuridasu
As fileiras de montanhas criam uma bela paisagem.
As montanhas variantes criam belas paisagens.
- 連なる - significa "em fila" ou "em sequência".
- 山々 - significa "montanhas" (o kanji 山 repetido indica pluralidade).
- は - partícula de tópico, indica que o assunto da frase é "as montanhas em sequência".
- 美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "belo".
- 景色 - substantivo que significa "paisagem" ou "vista".
- を - partícula de objeto direto, indica que "paisagem bonita" é o objeto da ação.
- 作り出す - verbo que significa "criar" ou "produzir".
線は美しいデザインを作り出す重要な要素です。
Sen wa utsukushii dezain wo tsukuri dasu juuyou na youso desu
A linha é um fator importante na criação de um belo design.
- 線 - significa "linha" em japonês
- は - partícula de tópico em japonês
- 美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "belo" em japonês
- デザイン - palavra emprestada do inglês que significa "design"
- を - partícula de objeto em japonês
- 作り出す - verbo que significa "criar" ou "produzir" em japonês
- 重要な - adjetivo que significa "importante" em japonês
- 要素 - substantivo que significa "elemento" ou "componente" em japonês
- です - verbo "ser" em japonês, usado para indicar uma declaração ou afirmação
幸福は自分自身で作り出すものです。
Koufuku wa jibun jishin de tsukuridasu mono desu
A felicidade é algo que criamos por nós mesmos.
A felicidade é criada por você.
- 幸福 - felicidade
- は - partícula de tópico
- 自分自身 - a si mesmo
- で - partícula de localização
- 作り出す - criar, produzir
- もの - coisa
- です - verbo ser/estar no presente
作り方を教えてください。
Tsukurikata wo oshiete kudasai
Por favor, me ensine como fazer.
Por favor, diga -me como fazê -lo.
- 作り方 - substantivo que significa "método de fazer algo"
- を - partícula que marca o objeto direto da frase
- 教えて - verbo que significa "ensinar" ou "explicar"
- ください - forma educada do verbo "dar", usada para fazer um pedido ou solicitação
キャンパスで友達を作りたいです。
Kyampusu de tomodachi wo tsukuritai desu
Eu quero fazer amigos no campus.
- キャンパス (kyanpasu) - campus
- で (de) - em
- 友達 (tomodachi) - amigo/amiga
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 作りたい (tsukuritai) - querer fazer/criar
- です (desu) - verbo ser/estar no presente
スライドを使ってプレゼンテーションを作りました。
Suraido wo tsukatte purezenteshon wo tsukurimashita
Fiz uma apresentação usando um slide.
- スライド (suraido) - slide
- を (wo) - particle indicating the object of the sentence
- 使って (tsukatte) - using
- プレゼンテーション (purezentēshon) - presentation
- を (wo) - particle indicating the object of the sentence
- 作りました (tsukurimashita) - made
中学で友達をたくさん作りました。
Chuugaku de tomodachi wo takusan tsukurimashita
Fiz muitos amigos no ensino médio.
- 中学 - escola secundária
- で - partícula que indica o local onde algo aconteceu
- 友達 - amigos
- を - partícula que indica o objeto direto da frase
- たくさん - muitos
- 作りました - fez, criou
木材は建築や家具作りに欠かせない素材です。
Mokuzai wa kenchiku ya kagu tsukuri ni kakasenai sozai desu
A madeira é um material indispensável para construção e móveis.
- 木材 - madeira
- 建築 - construção
- 家具作り - fabricação de móveis
- 欠かせない - indispensável
- 素材 - material
活字を使って新聞を作ります。
Katsuji wo tsukatte shinbun wo tsukurimasu
Faça um jornal usando impressões.
- 活字 - caracteres móveis de metal usados na impressão
- を - partícula de objeto
- 使って - forma conjugada do verbo "tsukatte", que significa "usar"
- 新聞 - jornal
- を - partícula de objeto
- 作ります - forma conjugada do verbo "tsukurimasu", que significa "fazer"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 作り usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "maquiagem; peixe cru fatiado" é "(作り) tsukuri". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
