Tradução e Significado de: 仲 - naka
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 仲 (naka) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: naka
Kana: なか
Tipo: Substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: relação; relacionamento
Significado em Inglês: relation;relationship
Definição: relacionamentos entre amigos.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (仲) naka
A palavra japonesa "仲" (naka) é composta por dois caracteres kanji: "中" (naka) e "人" (hito). O primeiro significa "meio" ou "centro", enquanto o segundo significa "pessoa". Juntos, esses caracteres formam a palavra "仲", que pode ser traduzida como "relação", "amizade" ou "intermediário". A palavra "仲" é frequentemente usada para descrever a relação entre duas pessoas ou grupos de pessoas. Por exemplo, "仲がいい" (naka ga ii) significa "ter uma boa relação" ou "ser amigos". Da mesma forma, "仲間" (nakama) significa "companheiro" ou "colega". A etimologia da palavra "仲" remonta ao período antigo do Japão, quando era usada para se referir a um intermediário ou mediador em disputas. Com o tempo, o significado da palavra se expandiu para incluir relações interpessoais mais gerais. Hoje em dia, a palavra "仲" é uma parte importante do vocabulário japonês e é usada em uma variedade de contextos sociais e culturais.Como Escrever em Japonês - (仲) naka
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (仲) naka:
Sinônimos e Semelhantes - (仲) naka
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
友; 仲間; 仲介; 仲良し; 仲直り; 仲人; 仲裁; 仲間入り; 仲違い; 仲良くする; 仲間外れ; 仲介業; 仲間意識; 仲人役; 仲良しカップル; 仲良しグループ; 仲良し家族; 仲良し夫婦; 仲良し友達; 仲良し関係; 仲良し仲間; 仲良し同僚; 仲良しコンビ; 仲良しカップル像; 仲良しグル
Palavras contendo: 仲
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: なかよし
Romaji: nakayoshi
Significado:
amigo íntimo; bosom amigo; chum
Kana: なかなおり
Romaji: nakanaori
Significado:
reconciliação; faça as pazes com
Kana: ちゅうにん
Romaji: chuunin
Significado:
intermediário; casamenteiro
Kana: ちゅうげん
Romaji: chuugen
Significado:
atendente de samurai; lasca
Palavras com a mesma pronuncia: なか naka
Frases de Exemplo - (仲) naka
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
仲間と一緒にいると楽しいです。
Nakama to issho ni iru to tanoshii desu
É divertido estar com os amigos.
É divertido estar com seus amigos.
- 仲間 - significa "companheiro/amigo"
- と - é uma partícula que indica a companhia de alguém
- 一緒に - significa "junto/com"
- いる - é um verbo que indica ação de estar presente
- と - é uma partícula que indica a companhia de alguém
- 楽しい - é um adjetivo que significa "divertido/agradável"
- です - é uma partícula que indica a formalidade e finalização da frase
私の姉妹はとても仲が良いです。
Watashi no shimai wa totemo naka ga yoi desu
Minhas irmãs estão muito próximas.
- 私 (watashi) - significa "eu" em japonês
- の (no) - partícula de posse em japonês, indicando que a próxima palavra é possuída por "eu"
- 姉妹 (shimai) - significa "irmãs" em japonês
- は (wa) - partícula de tópico em japonês, indicando que o assunto da frase é "irmãs"
- とても (totemo) - advérbio em japonês, significando "muito"
- 仲 (naka) - significa "relacionamento" em japonês
- が (ga) - partícula de sujeito em japonês, indicando que "relacionamento" é o sujeito da frase
- 良い (yoi) - adjetivo em japonês, significando "bom"
- です (desu) - verbo de ser em japonês, indicando que a frase está no presente e é afirmativa
私たちは仲良しです。
Watashitachi wa nakayoshi desu
Nós somos amigos próximos.
Nós somos bons amigos.
- 私たち - significa "nós" em japonês.
- は - partícula de tópico em japonês, indicando que o sujeito da frase é "nós".
- 仲良し - significa "amigos" em japonês, mas com uma conotação mais próxima e íntima.
- です - verbo "ser" em japonês, indicando que "nós" somos "amigos".
私たちは仲間同士です。
Watashitachi wa nakama doushi desu
Nós somos companheiros.
Nós somos amigos.
- 私たちは - "Nós" em japonês
- 仲間 - "Companheiros/amigos" em japonês
- 同士 - Sufixo que significa "entre iguais" ou "entre companheiros" em japonês
- です - Forma educada de "ser" em japonês
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 仲 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: Substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "relação; relacionamento" é "(仲) naka". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
