Tradução e Significado de: 仕事 - shigoto
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 仕事 (shigoto) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: shigoto
Kana: しごと
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: trabalho; ocupação; emprego
Significado em Inglês: work;occupation;employment
Definição: fazer alguma coisa Atividades para ganhar a vida.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (仕事) shigoto
仕事 é uma palavra japonesa que significa "trabalho" ou "ocupação". É composta pelos kanjis 仕 (shi), que significa "fazer" ou "servir", e 事 (goto), que significa "coisa" ou "assunto". A palavra é frequentemente usada para se referir a atividades profissionais ou empregos. A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando a palavra era escrita como "tsukuri-goto", que significava "coisas feitas". Com o tempo, a palavra evoluiu para "shigoto", que é a forma moderna de escrever "trabalho" em japonês.Como Escrever em Japonês - (仕事) shigoto
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (仕事) shigoto:
Sinônimos e Semelhantes - (仕事) shigoto
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
業務; 仕え; 勤め; 作業; 職; 仕打ち; 仕業; 事業; 仕事量; 仕事内容; 仕事師; 職業; 職務; 職場; 職員; 職人; 職探し; 職探しする; 職探し中; 職探し中の; 職探し中の人; 職探し中の人たち; 職探し中の人々; 職探し中の若者; 職探し中の学生; 職探し中の社会人; 職探し中の人生;
Palavras contendo: 仕事
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: しごと shigoto
Frases de Exemplo - (仕事) shigoto
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私たちはグループで一緒に仕事をします。
Watashitachi wa gurūpu de issho ni shigoto o shimasu
Nós trabalhamos juntos em grupo.
Trabalhamos juntos no grupo.
- 私たちは - "Nós"
- グループで - "em grupo"
- 一緒に - "juntos"
- 仕事をします - "trabalhamos"
忠実に仕事をする。
Chuujitsu ni shigoto wo suru
Fazer o trabalho com lealdade.
Trabalhar fielmente.
- 忠実に - fielmente, com fidelidade
- 仕事 - trabalho, emprego
- を - partícula que indica o objeto direto da frase
- する - fazer, realizar
彼女は私に仕事を言い付けた。
Kanojo wa watashi ni shigoto o iitsuketa
Ela me deu ordens de trabalho.
Ela me deu um emprego.
- 彼女 (kanojo) - ela
- は (wa) - partícula de tópico
- 私に (watashi ni) - para mim
- 仕事 (shigoto) - trabalho
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 言い付けた (iitsuketa) - ordenou
土を耕すことは偉大な仕事です。
tsuchi wo tagayasu koto wa idai na shigoto desu
Cultivar a terra é um trabalho grandioso.
O solo de revestimento é um ótimo trabalho.
- 土を耕すこと - Significa "arar a terra".
- は - Partícula gramatical que indica o tema da frase.
- 偉大な - Adjetivo que significa "grande" ou "admirável".
- 仕事 - Substantivo que significa "trabalho" ou "ocupação".
- です - Verbo "ser" na forma educada.
依頼を受けた仕事を全力でこなします。
Irai wo uketa shigoto wo zenryoku de konashimasu
Farei o meu melhor para fazer o trabalho que recebi.
- 依頼 - pedido, solicitação
- を - partícula de objeto direto
- 受けた - recebido (passado do verbo 受ける - receber)
- 仕事 - trabalho
- を - partícula de objeto direto
- 全力で - com todo o esforço, com toda a força
- こなします - realizar, cumprir (verbo こなす)
介護は大切な仕事です。
Kaigo wa taisetsu na shigoto desu
Cuidar de idosos é um trabalho importante.
Enfermagem é um trabalho importante.
- 介護 - cuidado, assistência
- は - partícula de tópico
- 大切 - importante, valioso
- な - partícula de adjetivo
- 仕事 - trabalho, emprego
- です - verbo ser/estar no presente
仕事を済ませる。
Shigoto wo sumaseru
Concluir o trabalho.
Terminar o trabalho.
- 仕事 (shigoto) - trabalho
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 済ませる (sumaseru) - completar, terminar
この仕事の候補者は誰ですか？
Kono shigoto no kouhosha wa dare desu ka?
Quem são os candidatos para este trabalho?
Quem é o candidato para este trabalho?
- この - demonstrativo "este"
- 仕事 - substantivo "trabalho"
- の - partícula possessiva "de"
- 候補者 - substantivo "candidato"
- は - partícula de tópico "sobre"
- 誰 - pronome interrogativo "quem"
- です - verbo "ser/estar" na forma educada
- か - partícula interrogativa
この仕事は私の業です。
Kono shigoto wa watashi no gyou desu
Este trabalho é minha responsabilidade.
Este trabalho é o meu trabalho.
- この - esta
- 仕事 - trabalho
- は - é
- 私 - eu
- の - de
- 業 - responsabilidade
- です - é (verbo ser)
この仕事に適する人材を探しています。
Kono shigoto ni tekisuru jinzai wo sagashiteimasu
Estamos procurando por um candidato adequado para este trabalho.
Estou procurando uma pessoa que seja adequada para este trabalho.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- 仕事 - substantivo que significa "trabalho" ou "ocupação"
- に - partícula que indica destino ou objetivo
- 適する - verbo que significa "ser adequado" ou "ser apropriado"
- 人材 - substantivo que significa "talento" ou "recursos humanos"
- を - partícula que indica objeto direto
- 探しています - verbo que significa "procurar" ou "buscar" no presente contínuo
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 仕事 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "trabalho; ocupação; emprego" é "(仕事) shigoto". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
