Tradução e Significado de: 人材 - jinzai
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 人材 (jinzai) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: jinzai
Kana: じんざい
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: Homem de talento
Significado em Inglês: man of talent
Definição: Um indivíduo que possui a capacidade e as qualificações para desempenhar um trabalho em uma organização ou empresa.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (人材) jinzai
人材 (jinzai) é uma palavra japonesa que significa "talento" ou "recursos humanos". É composta pelos caracteres 人 (jin), que significa "pessoa", e 材 (zai), que significa "material" ou "recursos". A combinação desses dois caracteres representa a ideia de que as pessoas são recursos valiosos para uma organização ou empresa. A palavra é frequentemente usada em contextos empresariais e de recrutamento.Como Escrever em Japonês - (人材) jinzai
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (人材) jinzai:
Sinônimos e Semelhantes - (人材) jinzai
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
人材; 人才; 人財; 人材資源; 人的資源
Palavras contendo: 人材
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: じんざい jinzai
Frases de Exemplo - (人材) jinzai
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
公募で新しい人材を募集します。
Koubo de atarashii jintai wo boshuu shimasu
Estamos recrutando novos talentos por meio de uma oferta pública.
Estamos procurando novos recursos humanos para uma chamada aberta para os participantes.
- 公募 - significa "convocação pública".
- で - é uma partícula que indica o meio ou método utilizado para realizar a ação.
- 新しい - significa "novo" ou "recente".
- 人材 - significa "pessoal" ou "recursos humanos".
- を - é uma partícula que indica o objeto direto da frase.
- 募集します - significa "recrutar" ou "procurar".
この仕事に適する人材を探しています。
Kono shigoto ni tekisuru jinzai wo sagashiteimasu
Estamos procurando por um candidato adequado para este trabalho.
Estou procurando uma pessoa que seja adequada para este trabalho.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- 仕事 - substantivo que significa "trabalho" ou "ocupação"
- に - partícula que indica destino ou objetivo
- 適する - verbo que significa "ser adequado" ou "ser apropriado"
- 人材 - substantivo que significa "talento" ou "recursos humanos"
- を - partícula que indica objeto direto
- 探しています - verbo que significa "procurar" ou "buscar" no presente contínuo
この会社は優秀な人材を採用することを目指しています。
Kono kaisha wa yūshūna jinzai o saiyō suru koto o mezashite imasu
Esta empresa tem como objetivo contratar talentos excepcionais.
A empresa pretende contratar excelentes recursos humanos.
- この会社 - Esta empresa
- は - Partícula de tópico
- 優秀な - Excelente
- 人材 - Recursos humanos
- を - Partícula de objeto direto
- 採用する - Contratar
- こと - Substantivo abstrato
- を - Partícula de objeto direto
- 目指しています - Está visando
人材は企業の最も貴重な資産です。
Jinzai wa kigyou no mottomo kichou na shisan desu
Os recursos humanos são os ativos mais valiosos de uma empresa.
Os recursos humanos são os ativos mais valiosos das empresas.
- 人材 (jinzai) - Recursos humanos
- は (wa) - Partícula que indica o tema da frase
- 企業 (kigyou) - Empresa
- の (no) - Partícula que indica posse
- 最も (mottomo) - Mais
- 貴重な (kichou na) - Valioso
- 資産 (shisan) - Ativo
- です (desu) - Verbo ser/estar no presente
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 人材 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "Homem de talento" é "(人材) jinzai". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
