Tradução e Significado de: 人 - jin
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 人 (jin) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: jin
Kana: じん
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: homem; pessoa; pessoal
Significado em Inglês: man;person;people
Definição: humano. Um tipo de ser vivo que tem razão e emoções, e que forma a sociedade e a cultura.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (人) jin
A palavra japonesa "人" (hito) significa "pessoa" ou "ser humano". A etimologia da palavra remonta ao antigo caractere chinês "人" (rén), que também significa "pessoa" ou "ser humano". O caractere é composto por três traços, representando a cabeça, o tronco e as pernas de uma pessoa. A palavra "hito" é usada em várias expressões e contextos na língua japonesa, desde referências a indivíduos específicos até descrições gerais da humanidade como um todo.Como Escrever em Japonês - (人) jin
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (人) jin:
Sinônimos e Semelhantes - (人) jin
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
者; 男女; 人間; 人物; 人類
Palavras contendo: 人
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: あるじ
Romaji: aruji
Significado:
mestre; chefe (de uma casa); senhorio; marido; empregador; anfitrião
Kana: あだびと
Romaji: adabito
Significado:
outra pessoa; pessoa não relacionada; estranho; desconhecido
Kana: あきうど
Romaji: akiudo
Significado:
trader; comerciante; lojista
Kana: ろうじん
Romaji: roujin
Significado:
o idoso; idosa
Kana: ゆうじん
Romaji: yuujin
Significado:
amigo
Kana: やくにん
Romaji: yakunin
Significado:
oficial do governo
Kana: めいじん
Romaji: meijin
Significado:
mestre; especialista
Kana: ほんにん
Romaji: honnin
Significado:
a própria pessoa
Kana: ふじん
Romaji: fujin
Significado:
esposa; senhora; senhora
Kana: ふじん
Romaji: fujin
Significado:
mulher; feminino
Palavras com a mesma pronuncia: じん jin
Frases de Exemplo - (人) jin
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
違えることは人間らしいことだ。
Chigae ru koto wa ningen rashii koto da
Cometer erros é algo humano.
Diferente é humano.
- 違えること - ação de cometer erros ou falhas
- は - partícula de tópico
- 人間らしいこと - comportamento humano típico
- だ - verbo "ser" no presente
鉄砲を持っている人は危険です。
Tepou wo motte iru hito wa kiken desu
A pessoa que tem uma arma de fogo é perigosa.
Aqueles que têm armas são perigosos.
- 鉄砲 - arma de fogo
- を - partícula de objeto direto
- 持っている - verbo "ter" conjugado no presente contínuo
- 人 - pessoa
- は - partícula de tópico
- 危険 - perigoso
- です - verbo "ser" conjugado no presente formal
頼みは人の上に立つ。
Tanomi wa hito no ue ni tatsu
Um pedido está acima de uma pessoa.
O pedido está em uma pessoa.
- 頼み (tanomi) - pedido, solicitação
- は (wa) - partícula de tópico
- 人 (hito) - pessoa
- の (no) - partícula possessiva
- 上 (ue) - acima, superior
- に (ni) - partícula de destino
- 立つ (tatsu) - ficar de pé, estar em posição vertical
文化は人々の生活に欠かせないものです。
Bunka wa hitobito no seikatsu ni kakasenai mono desu
A cultura é algo indispensável para a vida das pessoas.
A cultura é indispensável para a vida das pessoas.
- 文化 (bunka) - cultura
- 人々 (hitobito) - pessoas
- 生活 (seikatsu) - vida, modo de vida
- 欠かせない (kakasenai) - indispensável, essencial
- もの (mono) - coisa
- です (desu) - verbo ser/estar (forma educada)
彼は頑固な人です。
Kare wa ganko na hito desu
Ele é uma pessoa teimosa.
- 彼 (kare) - ele
- は (wa) - partícula de tópico
- 頑固 (ganko) - teimoso, obstinado
- な (na) - partícula que indica adjetivo
- 人 (hito) - pessoa
- です (desu) - verbo ser/estar no presente
学問は人生の宝物です。
Gakumon wa jinsei no takaramono desu
O conhecimento é um tesouro na vida.
Acadêmico é um tesouro da vida.
- 学問 - significa "estudo" ou "conhecimento adquirido através do estudo".
- は - partícula de tópico, indicando que o assunto da frase é "estudo".
- 人生 - significa "vida humana".
- の - partícula de posse, indicando que "vida humana" é o possuidor do tesouro.
- 宝物 - significa "tesouro".
- です - verbo ser/estar no presente, indicando que "estudo" é um tesouro na vida humana.
人差し指で指し示す。
Hitosashiyubi de sashishimesu
Apontar com o dedo indicador.
Aponte com o dedo indicador.
- 人 (hito) - pessoa
- 差し指 (sashiyubi) - dedo indicador
- で (de) - com
- 指し示す (sashimesasu) - apontar
人々が祭りの会場に群がる。
Hitobito ga matsuri no kaijou ni muragaru
As pessoas se aglomeram no local da festa.
As pessoas se reúnem para o local do festival.
- 人々 - Pessoas
- が - Partícula de sujeito
- 祭り - Festival
- の - Partícula de posse
- 会場 - Local do evento
- に - Partícula de destino
- 群がる - Aglomerar-se, reunir-se em grande número
公募で新しい人材を募集します。
Koubo de atarashii jintai wo boshuu shimasu
Estamos recrutando novos talentos por meio de uma oferta pública.
Estamos procurando novos recursos humanos para uma chamada aberta para os participantes.
- 公募 - significa "convocação pública".
- で - é uma partícula que indica o meio ou método utilizado para realizar a ação.
- 新しい - significa "novo" ou "recente".
- 人材 - significa "pessoal" ou "recursos humanos".
- を - é uma partícula que indica o objeto direto da frase.
- 募集します - significa "recrutar" ou "procurar".
初めての人目は緊張します。
Hajimete no hitome wa kinchou shimasu
A primeira vez que você é visto por alguém pode ser nervoso.
Minha primeira pessoa está nervosa.
- 初めての (hajimete no) - primeira vez
- 人目 (hitome) - olhar de alguém
- は (wa) - partícula de tópico
- 緊張します (kinchou shimasu) - ficar nervoso
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 人 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "homem; pessoa; pessoal" é "(人) jin". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
