Tradução e Significado de: 乗り越し - norikoshi
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 乗り越し (norikoshi) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: norikoshi
Kana: のりこし
Tipo: Substantivo.
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: passando por (a estação de alguém)
Significado em Inglês: riding past (one's station)
Definição: Pagar a passagem de um trem, etc. por um trecho maior que o trecho em que você está embarcando.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (乗り越し) norikoshi
乗り越し é uma palavra japonesa composta por dois kanjis: 乗り (nori) que significa "montar" ou "entrar em" e 越し (koshi) que significa "passar por cima". Juntos, eles formam o significado de "ultrapassar" ou "passar por cima de algo ou alguém". Essa palavra é frequentemente usada em contextos de transporte, como ultrapassar um carro ou um trem, mas também pode ser usada em situações mais abstratas, como ultrapassar um obstáculo ou uma dificuldade. A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando a palavra era escrita como "乗越し". Na época, a palavra era usada para se referir a atravessar um rio montado em um cavalo. Com o tempo, o significado da palavra se expandiu para incluir outros tipos de transporte e situações em que é necessário ultrapassar algo ou alguém. Hoje em dia, a palavra é escrita com o kanji adicional "り" (ri), que é usado para indicar a ação de "montar" ou "entrar em" algo.Como Escrever em Japonês - (乗り越し) norikoshi
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (乗り越し) norikoshi:
Sinônimos e Semelhantes - (乗り越し) norikoshi
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
超過; 過剰; オーバー; 超える; 超す; 超過する
Palavras contendo: 乗り越し
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: のりこし norikoshi
Frases de Exemplo - (乗り越し) norikoshi
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
乗り越しは避けたい。
Norikoshi wa saketai
Eu quero evitar ultrapassar.
Eu quero evitar superar.
- 乗り越し - significa "ultrapassagem" ou "passar do limite".
- は - partícula gramatical que indica o tópico da frase.
- 避けたい - verbo que significa "querer evitar".
- .
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 乗り越し usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: Substantivo.
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Substantivo.
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "passando por (a estação de alguém)" é "(乗り越し) norikoshi". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
