Tradução e Significado de: 一番 - ichiban
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 一番 (ichiban) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: ichiban
Kana: いちばん
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: melhor; primeiro; número um; um jogo; uma rodada; uma luta; uma queda; um evento (em uma competição)
Significado em Inglês: best;first;number one;a game;a round;a bout;a fall;an event (in a meet)
Definição: Classificação, posição, classificação, acima ou antes. O valor máximo de um número.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (一番) ichiban
一番 (いちばん) é uma palavra japonesa que significa "o número um" ou "o melhor". É composta pelos caracteres 一 (ichi), que significa "um", e 番 (ban), que significa "número" ou "vez". A palavra é frequentemente usada em expressões como 一番大切 (ichiban taisetsu), que significa "o mais importante", ou 一番好き (ichiban suki), que significa "o mais amado". A palavra também é usada em esportes para se referir ao primeiro lugar em uma competição, como em 一番手 (ichiban te), que significa "primeiro a jogar".Como Escrever em Japonês - (一番) ichiban
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (一番) ichiban:
Sinônimos e Semelhantes - (一番) ichiban
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
最上; 最高; 最優; 最優先; 第一; 最初; 一番手; 一番目; 一番乗り; 最優秀; 最上位; 最上級; 最高峰; 最高水準; 最高品質; 最高レベル; 最高級; 最高ランク; 最高評価; 最高点; 最高値; 最高速; 最高記録; 最高成績; 最高利益; 最高利回り; 最高利率; 最高裁判所; 最高裁; 最高裁判官; 最高裁判所判事; 最高裁判所長官; 最高裁判所判事長; 最高
Palavras contendo: 一番
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: いちばん ichiban
Frases de Exemplo - (一番) ichiban
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
陸上競技は私の一番好きなスポーツです。
Rikujō kyōgi wa watashi no ichiban sukina supōtsu desu
Atletismo é meu esporte favorito.
- 陸上競技 - Atletismo
- は - Partícula de tópico
- 私 - Eu
- の - Partícula possessiva
- 一番 - Número um
- 好き - Gostar
- な - Partícula de adjetivo
- スポーツ - Esporte
- です - Ser/estar (forma polida)
大木は林の中で一番高いです。
Taiki wa hayashi no naka de ichiban takai desu
A árvore grande é a mais alta da floresta.
A grande árvore é a mais alta da floresta.
- 大木 - significa "árvore grande" em japonês.
- は - partícula de tópico em japonês, indicando que "大木" é o tema da frase.
- 林 - significa "floresta" em japonês.
- の - partícula de posse em japonês, indicando que "林" é o dono de algo.
- 中 - significa "no meio" em japonês.
- で - partícula de localização em japonês, indicando que "林" é o local onde algo acontece.
- 一番 - significa "o mais" em japonês, indicando que "大木" é a árvore mais alta.
- 高い - significa "alto" em japonês, indicando a característica da "大木".
- です - verbo "ser" em japonês, indicando que a frase é uma declaração.
一番大切なのは家族です。
Ichiban taisetsu na no wa kazoku desu
A coisa mais importante é a família.
O mais importante é a família.
- 一番 - o mais importante
- 大切 - precioso, valioso
- な - partícula que indica ênfase
- の - partícula que indica posse
- は - partícula que indica o tópico da frase
- 家族 - família
- です - verbo "ser" na forma educada
デザートは私の一番好きな食べ物です。
Dēzāto wa watashi no ichiban suki na tabemono desu
Sobremesa é minha comida favorita.
Sobremesa é minha comida favorita.
- デザート - palavra em japonês que significa "sobremesa".
- は - partícula em japonês que indica o tópico da frase, neste caso, "sobremesa".
- 私の - pronome possessivo em japonês que significa "meu/minha".
- 一番 - expressão em japonês que significa "o/a mais", neste caso, "a minha sobremesa favorita".
- 好きな - adjetivo em japonês que significa "favorito/a".
- 食べ物 - palavra em japonês que significa "comida".
- です - verbo em japonês que significa "ser/estar", utilizado para indicar a afirmação da frase.
月曜日は私の一番嫌いな曜日です。
Getsuyoubi wa watashi no ichiban kirai na youbi desu
Segunda-feira é o meu dia da semana menos favorito.
Segunda -feira é o meu dia mais odiado.
- 月曜日 - significa "segunda-feira" em japonês
- は - partícula de tópico em japonês
- 私の - "meu" em japonês
- 一番 - "o mais" ou "o número um" em japonês
- 嫌いな - "odiado" ou "desagradável" em japonês
- 曜日 - "dia da semana" em japonês
- です - verbo "ser" em japonês
木曜日は私の一番好きな曜日です。
Mokuyoubi wa watashi no ichiban suki na youbi desu
Quinta -feira é o meu dia favorito da semana.
- 木曜日 - dia da semana "quinta-feira" em japonês
- は - partícula de tópico
- 私 - pronome pessoal "eu"
- の - partícula de posse
- 一番 - superlativo "o mais"
- 好き - adjetivo "gostar"
- な - partícula de adjetivo
- 曜日 - dia da semana em japonês
- です - verbo "ser/estar" na forma educada
水曜日は私の一番好きな曜日です。
Suiyoubi wa watashi no ichiban suki na youbi desu
Quarta -feira é o meu dia favorito da semana.
- 水曜日 - quarta-feira
- は - partícula de tópico
- 私の - meu/minha
- 一番 - o melhor/número um
- 好きな - favorito
- 曜日 - dia da semana
- です - verbo ser/estar
火曜日は私の一番好きな曜日です。
Kayoubi wa watashi no ichiban suki na youbi desu
Terça -feira é o meu dia favorito da semana.
- 火曜日 - terça-feira em japonês
- は - partícula de tópico em japonês
- 私の - meu em japonês
- 一番 - o número um em japonês
- 好きな - favorito em japonês
- 曜日 - dia da semana em japonês
- です - ser/estar em japonês
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 一番 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "melhor; primeiro; número um; um jogo; uma rodada; uma luta; uma queda; um evento (em uma competição)" é "(一番) ichiban". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
