Tradução e Significado de: 一挙に - ikyoni
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 一挙に (ikyoni) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: ikyoni
Kana: いっきょに
Tipo: advérbio
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: de uma só vez; com um único golpe
Significado em Inglês: at a stroke;with a single swoop
Definição: Tudo de uma vez.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (一挙に) ikyoni
一挙に é uma expressão idiomática japonesa que significa "de uma só vez" ou "de uma tacada só". A palavra é composta por três kanjis: 一 (ichi) que significa "um", 挙 (kyo) que significa "levantar" ou "erguer", e に (ni) que é uma partícula que indica um estado ou condição. A origem da expressão remonta ao período Edo (1603-1868), quando era comum usar a imagem de um arqueiro que, em um único movimento, erguia o arco, puxava a corda e disparava a flecha. A partir daí, a expressão passou a ser usada para descrever qualquer ação que fosse realizada de uma só vez, sem interrupção ou pausa.Como Escrever em Japonês - (一挙に) ikyoni
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (一挙に) ikyoni:
Sinônimos e Semelhantes - (一挙に) ikyoni
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
一気に; 一斉に; 一度に
Palavras contendo: 一挙に
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: いっきょに ikyoni
Frases de Exemplo - (一挙に) ikyoni
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
一挙に成功する。
Ikkyo ni seikou suru
Ter sucesso de uma só vez.
Sucesso imediatamente.
- 一挙に - advérbio que significa "de uma só vez" ou "numa tacada só"
- 成功する - verbo que significa "ter sucesso" ou "conseguir êxito"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 一挙に usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: advérbio
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: advérbio
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "de uma só vez; com um único golpe" é "(一挙に) ikyoni". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
