Tradução e Significado de: 一体 - ittai
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 一体 (ittai) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: ittai
Kana: いったい
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: um objeto; um corpo; o que diabos?; sério?; geralmente
Significado em Inglês: one object;one body;what on earth?;really?;generally
Definição: Isso reúne tudo.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (一体) ittai
一体 é uma palavra japonesa que pode ser escrita em kanji como 一体 ou em hiragana como いったい. Ela é composta por dois caracteres: o primeiro, 一, significa "um" ou "único", e o segundo, 体, significa "corpo" ou "substância". Juntos, eles formam uma palavra que pode ser traduzida como "corpo único" ou "substância única". O significado de 一体 pode variar dependendo do contexto em que é usado. Pode ser usado para expressar surpresa, confusão, indignação ou ênfase. Por exemplo, se alguém disser "一体何が起こったんだ？" (ittai nani ga okottan da?), significa "O que diabos aconteceu?" ou "O que foi que aconteceu afinal?". A etimologia exata de 一体 não é clara, mas acredita-se que a palavra tenha se originado no período Heian (794-1185), quando o budismo começou a se espalhar pelo Japão. A palavra pode ter sido usada originalmente para se referir à unidade de corpo e mente no budismo, ou para descrever a unidade de todas as coisas no universo. Com o tempo, a palavra começou a ser usada em contextos mais amplos e adquiriu uma variedade de significados.Como Escrever em Japonês - (一体) ittai
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (一体) ittai:
Sinônimos e Semelhantes - (一体) ittai
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
何とか; どうにか; いかにも; まさか; いったい; とにかく; なんとか
Palavras contendo: 一体
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: いったい ittai
Frases de Exemplo - (一体) ittai
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
愛憎は表裏一体だ。
Aizou wa hyouri ittai da
Amor e ódio são a mesma moeda.
- 愛憎 - amor e ódio
- は - partícula de conexão
- 表裏 - frente e verso
- 一体 - unidade, integridade
- だ - verbo "ser" no presente
一体何が起こったのか？
Ittai nani ga okotta no ka?
O que aconteceu?
- 一体 - significa "afinal" ou "no final das contas"
- 何 - significa "o que"
- が - partícula que indica o sujeito da frase
- 起こった - verbo "ocorrer" no passado
- の - partícula que indica uma pergunta
- か - partícula que indica uma pergunta
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 一体 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "um objeto; um corpo; o que diabos?; sério?; geralmente" é "(一体) ittai". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
