Tradução e Significado de: ドレス - doresu
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa ドレス (doresu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: doresu
Kana: ドレス
Tipo: Substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: vestir
Significado em Inglês: dress
Definição: Roupas para mulheres usarem em ocasiões especiais.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (ドレス) doresu
ドレス é uma palavra japonesa que significa "vestido". A origem da palavra vem do inglês "dress", que foi adaptado para o japonês. A escrita em katakana é utilizada para palavras estrangeiras e empréstimos linguísticos. O uso de palavras estrangeiras é comum no Japão, especialmente em áreas como moda e tecnologia.Como Escrever em Japonês - (ドレス) doresu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (ドレス) doresu:
Sinônimos e Semelhantes - (ドレス) doresu
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
衣装; ワンピース; ローブ; ガウン; フロック
Palavras contendo: ドレス
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: ストレス
Romaji: sutoresu
Significado:
estresse
Kana: ウェートレス
Romaji: whe-toresu
Significado:
garçonete
Palavras com a mesma pronuncia: ドレス doresu
Frases de Exemplo - (ドレス) doresu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
彼女は私に新しいドレスを見せてくれた。
Kanojo wa watashi ni atarashii doresu o miseru te kureta
Ela me mostrou um vestido novo.
- 彼女 (kanojo) - ela
- は (wa) - partícula de tópico
- 私に (watashi ni) - para mim
- 新しい (atarashii) - novo
- ドレス (doresu) - vestido
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 見せてくれた (misete kureta) - mostrou para mim
過密なスケジュールはストレスを引き起こす。
Kamitsu na sukejuuru wa sutoresu o hikiokosu
Uma agenda muito lotada causa estresse.
O cronograma superlotado causa estresse.
- 過密な - significa "densamente povoado" ou "muito cheio".
- スケジュール - significa "agenda" ou "programação".
- は - partícula gramatical que marca o tópico da frase.
- ストレス - significa "estresse".
- を - partícula gramatical que marca o objeto direto da frase.
- 引き起こす - significa "causar" ou "provocar".
私は洋品店で新しいドレスを買いました。
Watashi wa youhinten de atarashii doresu wo kaimashita
Comprei um novo vestido na loja de roupas ocidentais.
Comprei um vestido novo em uma loja de roupas.
- 私 - pronome pessoal "eu"
- は - partícula de tópico, indica que o assunto da frase é "eu"
- 洋品店 - substantivo "loja de roupas ocidentais"
- で - partícula de localização, indica que a ação de comprar ocorreu "na loja de roupas ocidentais"
- 新しい - adjetivo "novo"
- ドレス - substantivo "vestido"
- を - partícula de objeto direto, indica que "vestido novo" é o objeto direto da ação de comprar
- 買いました - verbo "comprei" no passado
エレガントなドレスを着てパーティーに行きます。
Elegant na doresu wo kite paatii ni ikimasu
Eu vou a uma festa usando um vestido elegante.
- エレガントな - elegante
- ドレス - vestido
- を - partícula de objeto direto
- 着て - vestir (verbo no gerúndio)
- パーティー - festa
- に - partícula de destino
- 行きます - ir (verbo no presente)
ストレスは健康に悪影響を与える可能性があります。
Sutoresu wa kenkō ni aku eikyō o ataeru kanōsei ga arimasu
O estresse pode ter um impacto negativo na saúde.
O estresse pode ter um efeito negativo na sua saúde.
- ストレス - palavra em japonês que significa "estresse"
- は - partícula em japonês que indica o tópico da frase, neste caso, "estresse"
- 健康 - palavra em japonês que significa "saúde"
- に - partícula em japonês que indica a relação entre "estresse" e "saúde", neste caso, "afeta a saúde"
- 悪影響 - palavra em japonês que significa "efeito negativo"
- を - partícula em japonês que indica o objeto direto da frase, neste caso, "efeito negativo"
- 与える - verbo em japonês que significa "causar"
- 可能性 - palavra em japonês que significa "possibilidade"
- が - partícula em japonês que indica o sujeito da frase, neste caso, "possibilidade"
- あります - verbo em japonês que significa "existir", neste caso, "existe a possibilidade"
- . - ponto final para indicar o fim da frase
ノイローゼにならないようにストレスを減らすことが大切です。
Noroze ni naranai you ni sutoresu wo herasu koto ga taisetsu desu
É importante reduzir o estresse para não desenvolver neurose.
É importante reduzir o estresse para que não se torne uma neurose.
- ノイローゼ - uma palavra em japonês que significa "neurose".
- にならない - uma forma negativa do verbo "naru", que significa "tornar-se".
- ように - uma partícula que indica a intenção ou objetivo de uma ação.
- ストレス - uma palavra em inglês que significa "estresse".
- を - uma partícula que indica o objeto direto de uma frase.
- 減らす - um verbo que significa "diminuir" ou "reduzir".
- こと - uma partícula que indica que a frase anterior é um substantivo ou conceito.
- が - uma partícula que indica o sujeito de uma frase.
- 大切 - um adjetivo que significa "importante" ou "valioso".
- です - uma forma educada do verbo "ser" em japonês.
仕事が滞るとストレスが溜まる。
Shigoto ga todokoru to sutoresu ga tamaru
Quando o trabalho fica parado
Quando o trabalho é adiado, o estresse se acumula.
- 仕事 - trabalho
- が - partícula de sujeito
- 滞る - ficar parado, estagnar
- と - partícula de conjunção
- ストレス - estresse
- が - partícula de sujeito
- 溜まる - acumular, se acumular
彼女のドレスは真っ赤でとても美しかった。
Kanojo no doresu wa makka de totemo utsukushikatta
O vestido dela era vermelho vivo e muito bonito.
Seu vestido era vermelho brilhante e muito bonito.
- 彼女の - "Kanojo no" significa "da namorada"
- ドレス - "Doresu" significa "vestido"
- は - "Wa" é uma partícula que indica o tópico da frase
- 真っ赤 - "Makka" significa "vermelho vivo"
- で - "De" é uma partícula que indica o meio ou a maneira de algo
- とても - "Totemo" significa "muito"
- 美しかった - "Utsukushikatta" significa "era bonito"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra ドレス usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: Substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "vestir" é "(ドレス) doresu". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
