Tradução e Significado de: ストレス - sutoresu
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa ストレス (sutoresu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: sutoresu
Kana: ストレス
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: estresse
Significado em Inglês: stress
Definição: Fadiga e desconforto físico e mental causados por diversos fatores.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (ストレス) sutoresu
ストレス é uma palavra japonesa que significa "estresse". Ela é composta pelos caracteres katakana ス (su) e トレス (toresu), que é uma adaptação do termo em inglês "stress". A palavra é amplamente utilizada no Japão para descrever a pressão emocional e física que uma pessoa pode sentir em situações difíceis ou desafiadoras. O estresse pode ser causado por diversos fatores, como trabalho, relacionamentos, finanças, saúde, entre outros. O termo ストレス foi introduzido no Japão na década de 1950, juntamente com a crescente conscientização sobre a saúde mental e a importância de lidar com o estresse de forma adequada.Como Escrever em Japonês - (ストレス) sutoresu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (ストレス) sutoresu:
Sinônimos e Semelhantes - (ストレス) sutoresu
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
緊張; 不安; 心配; 焦り; 圧力; 負担; 苦痛; 疲れ; 疲労; 疲れ果てる; イライラ; プレッシャー; ストレッチング; リラックス
Palavras contendo: ストレス
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: ストレス sutoresu
Frases de Exemplo - (ストレス) sutoresu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
過密なスケジュールはストレスを引き起こす。
Kamitsu na sukejuuru wa sutoresu o hikiokosu
Uma agenda muito lotada causa estresse.
O cronograma superlotado causa estresse.
- 過密な - significa "densamente povoado" ou "muito cheio".
- スケジュール - significa "agenda" ou "programação".
- は - partícula gramatical que marca o tópico da frase.
- ストレス - significa "estresse".
- を - partícula gramatical que marca o objeto direto da frase.
- 引き起こす - significa "causar" ou "provocar".
ストレスは健康に悪影響を与える可能性があります。
Sutoresu wa kenkō ni aku eikyō o ataeru kanōsei ga arimasu
O estresse pode ter um impacto negativo na saúde.
O estresse pode ter um efeito negativo na sua saúde.
- ストレス - palavra em japonês que significa "estresse"
- は - partícula em japonês que indica o tópico da frase, neste caso, "estresse"
- 健康 - palavra em japonês que significa "saúde"
- に - partícula em japonês que indica a relação entre "estresse" e "saúde", neste caso, "afeta a saúde"
- 悪影響 - palavra em japonês que significa "efeito negativo"
- を - partícula em japonês que indica o objeto direto da frase, neste caso, "efeito negativo"
- 与える - verbo em japonês que significa "causar"
- 可能性 - palavra em japonês que significa "possibilidade"
- が - partícula em japonês que indica o sujeito da frase, neste caso, "possibilidade"
- あります - verbo em japonês que significa "existir", neste caso, "existe a possibilidade"
- . - ponto final para indicar o fim da frase
ノイローゼにならないようにストレスを減らすことが大切です。
Noroze ni naranai you ni sutoresu wo herasu koto ga taisetsu desu
É importante reduzir o estresse para não desenvolver neurose.
É importante reduzir o estresse para que não se torne uma neurose.
- ノイローゼ - uma palavra em japonês que significa "neurose".
- にならない - uma forma negativa do verbo "naru", que significa "tornar-se".
- ように - uma partícula que indica a intenção ou objetivo de uma ação.
- ストレス - uma palavra em inglês que significa "estresse".
- を - uma partícula que indica o objeto direto de uma frase.
- 減らす - um verbo que significa "diminuir" ou "reduzir".
- こと - uma partícula que indica que a frase anterior é um substantivo ou conceito.
- が - uma partícula que indica o sujeito de uma frase.
- 大切 - um adjetivo que significa "importante" ou "valioso".
- です - uma forma educada do verbo "ser" em japonês.
仕事が滞るとストレスが溜まる。
Shigoto ga todokoru to sutoresu ga tamaru
Quando o trabalho fica parado
Quando o trabalho é adiado, o estresse se acumula.
- 仕事 - trabalho
- が - partícula de sujeito
- 滞る - ficar parado, estagnar
- と - partícula de conjunção
- ストレス - estresse
- が - partícula de sujeito
- 溜まる - acumular, se acumular
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra ストレス usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "estresse" é "(ストレス) sutoresu". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
