Tradução e Significado de: まあまあ - maamaa
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa まあまあ (maamaa) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: maamaa
Kana: まあまあ
Tipo: advérbio
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: mais ou menos
Significado em Inglês: so-so
Definição: "Mais ou menos" em japonês é uma expressão que se refere a algo de qualidade média.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (まあまあ) maamaa
まあまあ é uma expressão japonesa que pode ser traduzida como "mais ou menos", "assim assim" ou "razoável". É composta por duas repetições da palavra まあ (maa), que é um termo de interjeição que indica um sentimento de resignação, aceitação ou compreensão. A palavra まあ (maa) é derivada do verbo まぁるい (maarui), que significa "redondo" ou "suave", e é usada para transmitir a ideia de algo que é suave ou arredondado, como uma bola. A repetição da palavra まあ (maa) em まあまあ (maamaa) pode ser interpretada como uma forma de suavizar ou atenuar uma afirmação ou opinião, indicando que algo não é nem muito bom nem muito ruim. A expressão まあまあ (maamaa) é comumente usada em situações informais, como uma resposta a perguntas sobre como alguém está ou como foi algo que aconteceu.Como Escrever em Japonês - (まあまあ) maamaa
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (まあまあ) maamaa:
Sinônimos e Semelhantes - (まあまあ) maamaa
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
まあまあ; まぁまぁ; まあいい; まぁいい; まあまあですね; まあまあでしょう; まあそこそこ; まあまあかな; まあまあかなあ; まあまあかなぁ; まあまあかなって感じ; まあまあかなと思う; まあまあかなという感じ; まあまあかなと思います; まあまあかなと思われます; まあまあかなと思われる; まあまあかなと思われるかな; まあまあかなと思われるかも; まあまあかなと思われるかもしれない
Palavras contendo: まあまあ
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: まあまあ maamaa
Frases de Exemplo - (まあまあ) maamaa
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra まあまあ usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: advérbio
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: advérbio
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "mais ou menos" é "(まあまあ) maamaa". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
