Tradução e Significado de: ずれる - zureru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa ずれる (zureru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: zureru
Kana: ずれる
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: deslizar; para escapar
Significado em Inglês: to slide;to slip off
Definição: Movimento ou mudança de posição da sua localização original.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (ずれる) zureru
ずれる é uma palavra japonesa que significa "deslocar-se", "mover-se para fora de posição", "desviar-se" ou "afastar-se". É composta pelos caracteres "ズ" e "レル", sendo que "ズ" é uma forma abreviada de escrever "ス" e "レル" é um sufixo verbal que indica ação ou estado em progresso. A palavra pode ser escrita em hiragana como ずれる ou em katakana como ズレル. A etimologia completa da palavra é desconhecida, mas ela pode ter origem em uma combinação de palavras antigas como "ずる" (zuru) que significa "deslizar" e "ずらす" (zurasu) que significa "deslocar".Como Escrever em Japonês - (ずれる) zureru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (ずれる) zureru:
Conjugação verbal de ずれる
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: ずれる (zureru)
- ずれます - Forma afirmativa
- ずれない - Forma negativa
- ずれよう - Forma potencial
- ずれた - Forma passada
- ずれています - Forma progressiva
Sinônimos e Semelhantes - (ずれる) zureru
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
ズレる; 外れる; 乖れる; 逸れる; 離れる; 偏る; 狂う; 誤る; 脱線する
Palavras contendo: ずれる
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: ずれる zureru
Frases de Exemplo - (ずれる) zureru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私の目覚まし時計は毎日少しずつずれる。
Watashi no mezamashi tokei wa mainichi sukoshi zutsu zureru
Meu despertador atrasa um pouco todos os dias.
Meu despertador muda gradualmente todos os dias.
- 私の - "meu" em japonês
- 目覚まし時計 - "relógio despertador" em japonês
- は - partícula de tópico em japonês
- 毎日 - "todos os dias" em japonês
- 少しずつ - "pouco a pouco" em japonês
- ずれる - "deslocar-se" em japonês
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra ずれる usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "deslizar; para escapar" é "(ずれる) zureru". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
