Tradução e Significado de: すれ違う - surechigau

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa すれ違う (surechigau) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: surechigau

Kana: すれちがう

Tipo: verbo

L: Campo não encontrado.

すれ違う

Tradução / Significado: passar um pelo outro

Significado em Inglês: to pass by one another;to disagree;to miss each other

Definição: Eles passam um pelo outro.

Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ

Explicação e Etimologia - (すれ違う) surechigau

すれ違う é uma palavra japonesa que significa "passar um pelo outro", "cruzar" ou "encontrar-se por acaso". É composta por dois kanjis: "違" que significa "diferente" ou "divergente" e "すれ" que é uma forma do verbo "すれる" que significa "raspar" ou "roçar". A palavra é comumente usada para descrever a situação em que duas pessoas passam uma pela outra sem se cumprimentar ou interagir de alguma forma. Pode ser usada em diversos contextos, como em uma rua movimentada ou em uma situação social.

Como Escrever em Japonês - (すれ違う) surechigau

Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (すれ違う) surechigau:

Conjugação verbal de すれ違う

Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: すれ違う (surechigau)

すれ違う - Forma de dicionário ます形
すれ違う - Forma て conjuntivo
すれ違わせる - Forma causativa
すれ違える - Forma potencial
すれ違った - Forma passada
すれ違おう - Forma volitiva

Sinônimos e Semelhantes - (すれ違う) surechigau

Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:

すれちがう; すれっかす; すれっぱなし

BUSCAR PALAVRAS COM MESMO SIGNIFICADO

Palavras contendo: すれ違う

Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:

Palavras com a mesma pronuncia: すれちがう surechigau

Frases de Exemplo - (すれ違う) surechigau

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

Gerador de Frases

Gere novas frases com a palavra すれ違う usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.

Outras Palavras do tipo: verbo

Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo

沸かす

Kana: わかす

Romaji: wakasu

Significado:

ferver; aquecer

行う

Kana: おこなう

Romaji: okonau

Significado:

realizar; fazer; comportar-se; executar

しゃがむ

Kana: しゃがむ

Romaji: shagamu

Significado:

para agachar

FAQ - Perguntas e Respostas

Existem diferentes formas de expressar a ideia de "passar um pelo outro" no idioma japonês.

Uma maneira de dizer "passar um pelo outro" é "(すれ違う) surechigau". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.

Caso você tenha a palavra em japonês, basta colar ela na página de endereço depois do diretório "significado". Mesmo sem a romanização, o site redirecionará para a página da palavra específica. Você também pode usar nossa busca do site ou buscar usando Google com filtro site:skdesu.com.

Nessa página você encontra informações preciosas sobre a palavra japonesa "(すれ違う) surechigau", você pode aproveitar as frases disponíveis nessa página e adicionar elas em um programa de memorização ou Flashcard. Você também pode ver sua escrita, significados e sinônimos.