Tradução e Significado de: いい加減 - iikagen
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa いい加減 (iikagen) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: iikagen
Kana: いいかげん
Tipo: Adjetivo.
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: moderado; correto; aleatório; não minucioso; vago; irresponsável; sem entusiasmo
Significado em Inglês: moderate;right;random;not thorough;vague;irresponsible;halfhearted
Definição: Grau apropriado. insuficiente.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (いい加減) iikagen
A palavra "いい加減" é uma expressão japonesa que pode ser traduzida como "razoável", "moderado" ou "suficiente". Ela é formada pela junção dos kanjis "いい" (bom) e "加減" (moderação). A origem da expressão remonta ao período Edo (1603-1868), quando era comum utilizar a palavra "加減" para se referir à moderação ou equilíbrio em diversas situações, como na culinária ou na medicina. Com o tempo, a expressão "いい加減" passou a ser utilizada para indicar que algo é suficiente ou adequado, mas sem exageros ou excessos. Atualmente, a expressão é bastante utilizada no Japão em diversas situações do cotidiano, como em conversas informais entre amigos ou colegas de trabalho. Ela pode ser usada para indicar que algo é aceitável, mas não excelente, ou para expressar descontentamento com uma situação que não está sendo tratada de forma adequada.Como Escrever em Japonês - (いい加減) iikagen
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (いい加減) iikagen:
Sinônimos e Semelhantes - (いい加減) iikagen
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
適当; 妥当; 適切; 適度; 適当な; 適当に; 適当な程度の; 適当な量の; 適当な時間の; 適当な場所の; 適当な方法の; 適当な対処の; 適当な策の; 適当な手段の; 適当な言葉の; 適当な態度の; 適当な行動の; 適当な判断の; 適当な判断力の; 適当な判断基準の; 適当な判断材料の; 適当な判断能力の; 適当な判断結果の;
Palavras contendo: いい加減
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: いいかげん iikagen
Frases de Exemplo - (いい加減) iikagen
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
いい加減にしなさい。
Ii kagen ni shinasai
Pare de ser irresponsável.
Faça com que seja desleixado.
- いい加減に - "de forma adequada" ou "de forma razoável"
- しなさい - "faça" ou "realize"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra いい加減 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: Adjetivo.
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Adjetivo.
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "moderado; correto; aleatório; não minucioso; vago; irresponsável; sem entusiasmo" é "(いい加減) iikagen". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
