Tradução e Significado de: 高める - takameru

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 高める (takameru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: takameru

Kana: たかめる

Tipo: verbo

L: jlpt-n2

高める

Tradução / Significado: elevar; levantar; impulsionar

Significado em Inglês: to raise;to lift;to boost

Definição: ~ para uma posição elevada e de alto nível.

Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases

Explicação e Etimologia - (高める) takameru

A palavra 「高める」 (takameru) é um verbo japonês que significa "elevar", "aumentar" ou "melhorar". Esta é uma expressão bastante abrangente e pode ser aplicada em diversos contextos, desde melhorar habilidades pessoais até aumentar níveis de entendimento ou intensificar sentimentos. A conotação de elevar ou intensificar está presente em várias áreas, como o desenvolvimento pessoal e profissional, o aprimoramento de produtos, ou até mesmo o crescimento de sentimentos, como amor ou entusiasmo.

Etimologicamente, 「高める」 é composto por dois elementos principais: 「高」 (taka), que significa "alto" ou "elevado", e 「める」, um sufixo verbal que indica a ação de tornar ou fazer algo ser de uma determinada qualidade. O Kanji 「高」 pode ser encontrado em muitas palavras japonesas que transmitem a ideia de altura, superioridade ou melhoria, evidenciando a sua importância na linguagem para expressar conceitos de elevação ou incremento. A combinão desses dois elementos resulta em um verbo ativo que sugere a mudança para um estado mais elevado.

A origem de 「高める」 remonta à intenção de expressar a transformação ou o aumento de algo. Este verbo é frequentemente usado em contextos tanto literais quanto figurativos. Por exemplo, pode referir-se ao ato de elevar fisicamente algo a um lugar mais alto, mas também é amplamente utilizado em contextos mais abstratos, como melhorar habilidades, aumentar preços ou intensificar sentimentos. Essa versatilidade torna 「高める」 uma palavra essencial no idioma japonês quando se trata de discussões sobre aprimoramento e crescimento.

Entre as aplicações práticas do verbo 「高める」, podemos listar:

「能力を高める」 (nouryoku o takameru) - aumentar habilidades ou capacidades.
「価値を高める」 (kachi o takameru) - elevar o valor de algo.
「モチベーションを高める」 (mochibēshon o takameru) - aumentar a motivação.

O uso de 「高める」 em expressões do cotidiano demonstra a importância cultural do conceito de melhoria contínua no Japão. Tanto em ambientes educacionais quanto corporativos, a ideia de buscar constantemente a excelência e o aprimoramento é profundamente valorizada. Essa mentalidade reflete-se no uso frequente deste verbo, simbolizando a aspiração comum de crescimento e aperfeiçoamento pessoal e coletivo.

Conjugação verbal de 高める

Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 高める (takameru)

高める - Forma base
高めます - Forma educada
高めない - Forma negativa
高めた - Forma passada
高めて - Forma imperativa

Sinônimos e semelhantes

上げる (ageru) - levantar
強化する (kyōka suru) - fortalecer
強める (tsuyomeru) - tornar mais forte
高くする (takaku suru) - elevar ou aumentar (em altura ou valor)
増す (masu) - aumentar
増やす (fuyasu) - fazer aumentar ou incrementar
大きくする (ōkiku suru) - tornar maior
大きくなる (ōkiku naru) - tornar-se maior
高くなる (takaku naru) - tornar-se mais alto
高まる (takamaru) - crescer ou aumentar (intensidade)
高める (takameru) - aumentar(nível, intensidade)
高め上げる (takame ageru) - aumentar para um nível elevado
高め増す (takame masu) - crescimento em nível elevado
高め増やす (takame fuyasu) - incrementar para um nível elevado
高め強化する (takame kyōka suru) - fortalecer para um nível elevado
高め強める (takame tsuyomeru) - fortalecer intensificando
高め上げ強化する (takame age kyōka suru) - fortalecer elevando
高め上げ強める (takame age tsuyomeru) - intensificar elevando

BUSCAR MAIS PALAVRAS COM MESMO SIGNIFICADO

Palavras relacionadas

暗記

anki

memorização; aprendizagem de cor

味わう

ajiwau

provar; saborear; apreciar

上げる

ageru

dar; criar; elevar; empinar (pipas); elogiar; aumentar; avançar; promover; vomitar; inaugurar; admitir; enviar (para a escola); oferecer; apresentar; deixar com; terminar; organizar (despesas); observar; executar; citar; mencionar; suportar (uma carga)

連想

rensou

associação (de idéias); sugestão

理解

rikai

compreensão

飽和

houwa

saturação

方向

houkou

direção; curso; caminho