Tradução e Significado de: 願い - negai
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 願い (negai) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: negai
Kana: ねがい
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3
Tradução / Significado: desejo; vontade; solicitação; oração; petição; aplicação.
Significado em Inglês: desire;wish;request;prayer;petition;application
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (願い) negai
願い é uma palavra japonesa que significa "desejo" ou "pedido". A palavra é composta por dois kanjis: 願 (gan) que significa "desejar" ou "pedir" e い (i) que é uma partícula que indica um substantivo ou um adjetivo. A palavra pode ser usada em diferentes contextos, como em desejos pessoais, pedidos para outras pessoas ou até mesmo em orações. Acredita-se que a origem da palavra esteja relacionada à crença budista de que a realização de desejos é possível através da prática da meditação e da concentração.Como Escrever em Japonês - (願い) negai
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (願い) negai:
Sinônimos e Semelhantes - (願い) negai
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
願望; 望み; 願い事; 願望すること; 望みをかけること; 願いを込めること
Palavras contendo: 願い
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: おねがいします
Romaji: onegaishimasu
Significado:
por favor
Palavras com a mesma pronuncia: ねがい negai
Frases de Exemplo - (願い) negai
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
願いが叶う日を待ち望んでいます。
Negai ga kanau hi wo machi nozondeimasu
Estou ansioso pelo dia em que meu desejo se tornará realidade.
Estou esperando o dia em que meu desejo se tornará realidade.
- 願いが叶う日を - Dia em que meu desejo se tornará realidade
- 待ち望んでいます - Estou esperando ansiosamente
配達をお願いします。
haitatsu wo onegaishimasu
Por favor, faça a entrega.
Por favor entregue.
- 配達 - entrega
- を - partícula que indica o objeto da ação
- お願いします - por favor, solicito
注文をお願いします。
Chūmon o onegaishimasu
Por favor, faça o pedido.
Eu gostaria de fazer o pedido.
- 注文 (chūmon) - pedido
- を (wo) - partícula de objeto direto
- お願いします (onegaishimasu) - por favor
勘定をお願いします。
Kanjo wo onegaishimasu
Por favor, faça a conta.
Por favor, me dê uma conta.
- 勘定 (kanjou) - conta, fatura
- を (wo) - partícula de objeto
- お願いします (onegaishimasu) - por favor, solicito
兼ねてよろしくお願いします。
Kanete yoroshiku onegaishimasu
Por favor, cuide de mim a partir de agora.
Obrigado por sua cooperação.
- 兼ねて - kanete - ao mesmo tempo, simultaneamente
- よろしく - yoroshiku - por favor, trate bem, cuide de mim
- お願いします - onegaishimasu - por favor, peço-lhe, gostaria de pedir
再三お願いします。
Saisan onegaishimasu
Por favor, peço novamente.
Eu gostaria de perguntar novamente.
- 再三 - repetidamente, várias vezes
- お願いします - por favor, peço-lhe
何卒よろしくお願いします。
Nanisotsu yoroshiku onegaishimasu
Por favor, conte comigo.
Obrigado por sua cooperação.
- 何卒 - Expressão japonesa que significa "por favor" ou "de todo coração".
- よろしく - Expressão japonesa que significa "por favor" ou "conte comigo".
- お願いします - Expressão japonesa que significa "por favor" ou "eu peço que você faça isso".
以下のようにお願いします。
Ijou no you ni onegaishimasu
Por favor, faça como segue abaixo.
Por favor, pergunte o seguinte.
- 以下 - significa "abaixo" em japonês
- のように - significa "como" em japonês
- お願いします - significa "por favor" em japonês
今後もよろしくお願いします。
Kongo mo yoroshiku onegaishimasu
Por favor, continue me apoiando a partir de agora.
Espero trabalhar com você no futuro.
- 今後 (kongo) - daqui em diante
- も (mo) - também
- よろしく (yoroshiku) - por favor, cuide de mim
- お願いします (onegaishimasu) - por favor, faça isso
どうぞ宜しくお願いします。
Douzo yoroshiku onegaishimasu
Por favor, seja gentil comigo.
Obrigado.
- どうぞ - expressão japonesa que pode ser traduzida como "por favor" ou "aqui está".
- 宜しく - expressão japonesa que pode ser traduzida como "por favor" ou "cordialmente".
- お願いします - expressão japonesa que pode ser traduzida como "por favor" ou "eu peço a você".
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 願い usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "desejo; vontade; solicitação; oração; petição; aplicação." é "(願い) negai". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
