Tradução e Significado de: 露骨 - rokotsu
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 露骨 (rokotsu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: rokotsu
Kana: ろこつ
Tipo: Adjetivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: 1. Frank; Blunt; Plain; franco; 2. conspícuo; aberto; 3. amplo; sugestivo
Significado em Inglês: 1. frank;blunt;plain;outspoken; 2. conspicuous;open; 3. broad;suggestive
Definição: Ele se expressa de forma clara, gentil e sem esconder nada.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (露骨) rokotsu
露骨 (ろこつ) é uma palavra japonesa que significa "franco", "direto", "explícito" ou "descarado". A palavra é composta por dois kanjis: 露 (ro) que significa "orvalho" ou "expor" e 骨 (kotsu) que significa "osso" ou "essência". A combinação desses dois kanjis sugere a ideia de algo que é exposto de forma clara e direta, sem rodeios ou disfarces. A palavra é frequentemente usada para descrever comportamentos ou expressões que são considerados excessivamente francos ou até mesmo ofensivos.Como Escrever em Japonês - (露骨) rokotsu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (露骨) rokotsu:
Sinônimos e Semelhantes - (露骨) rokotsu
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
露骨; あからさま; はっきり; ありのまま; ずばり; ぶっちゃけ; きわどい; はっきりした; はっきりとした; はっきりと表現した; はっきりと示した; はっきりと見える; はっきりとした表現; はっきりとした意見; はっきりとした態度; はっきりとした姿勢; はっきりとした言葉; はっきりとした声; はっきりとした視線; はっきりとした行動; はっきりとした表情; はっきりとした考え方;
Palavras contendo: 露骨
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: ろこつ rokotsu
Frases de Exemplo - (露骨) rokotsu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
彼の言葉は露骨すぎる。
Kare no kotoba wa rokotsu sugiru
Suas palavras são muito francas.
Suas palavras são muito explícitas.
- 彼の - "Dele"
- 言葉 - "palavras"
- は - partícula de tópico
- 露骨 - "franco", "direto"
- すぎる - sufixo que indica excesso, "demais"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 露骨 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: Adjetivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Adjetivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "1. Frank; Blunt; Plain; franco; 2. conspícuo; aberto; 3. amplo; sugestivo" é "(露骨) rokotsu". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
