Tradução e Significado de: 離れる - hanareru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 離れる (hanareru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: hanareru
Kana: はなれる
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: ser separado de; sair; ir embora; estar muito longe
Significado em Inglês: to be separated from;to leave;to go away;to be a long way off
Definição: O movimento de duas ou mais coisas ou lugares distantes um do outro.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (離れる) hanareru
離れる é uma palavra japonesa que significa "se afastar" ou "se separar". É composta pelos kanjis 離, que significa "separar" ou "afastar", e れる, que é uma partícula que indica a forma passiva do verbo. A etimologia completa da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando a língua japonesa começou a se desenvolver e a incorporar muitos termos chineses. O kanji 離 foi originalmente escrito como 離, que significa "separar" ou "afastar". Com o tempo, o kanji foi simplificado para 離, mas o significado permaneceu o mesmo. A partícula れる é uma forma passiva do verbo, que indica que a ação é realizada pelo sujeito. Portanto, 離れる significa "ser separado" ou "ser afastado". A palavra é comumente usada em contextos emocionais, como "se afastar de um amigo" ou "se separar de um ente querido".Como Escrever em Japonês - (離れる) hanareru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (離れる) hanareru:
Conjugação verbal de 離れる
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 離れる (hanareru)
- 離れます - Forma educada
- 離れた - Forma passada
- 離れられる - Forma potencial
- 離れよう - Forma volitiva
- 離れない - Forma negativa
- 離れさせる - Forma causativa
- 離れて - Forma て gerundio
Sinônimos e Semelhantes - (離れる) hanareru
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
離す; 別れる; 離れ出る; 離脱する; 離れ去る; 離れ離れになる; 離れる; 離れ置く; 離れ離れにする; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離
Palavras contendo: 離れる
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: はなれる hanareru
Frases de Exemplo - (離れる) hanareru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私たちは離れることを決めました。
Watashitachi wa hanareru koto o kimemashita
Nós decidimos nos separar.
Decidimos sair.
- 私たちは - "nós" em japonês
- 離れる - "se separar" em japonês
- ことを - partícula que indica o objeto da ação em japonês
- 決めました - "decidimos" em japonês
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 離れる usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "ser separado de; sair; ir embora; estar muito longe" é "(離れる) hanareru". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
