Tradução e Significado de: 階 - kai
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 階 (kai) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: kai
Kana: かい
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: '-piso (contador); histórias
Significado em Inglês: '-floor (counter);stories
Definição: Edifício ou sala que possui uma estrutura com degraus.
Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases
Explicação e Etimologia - (階) kai
A palavra japonesa 「階」, lida como "kai", refere-se a um conceito de "andar" ou "nível". É comumente usada em contextos arquitetônicos e estruturais para indicar o piso de um prédio ou construção. Além disso, pode ser usada em um sentido mais metafórico para falar sobre níveis ou etapas em um processo ou hierarquia. É uma palavra bastante prática, especialmente em ambientes urbanos onde prédios de vários andares são comuns.
Etimologicamente, 「階」 é composta pelo radical 阝(conhecido como "kamae" ou "heap"), que frequentemente aparece em caracteres relacionados a locais, e 「皆」, que em outros contextos pode significar "todos". Historicamente, a combinação destes elementos sugere uma referência a uma seara que contém tudo e, por extensão, um espaço ou compartimento dentro de uma construção. A ligação com a arquitetura e construção faz sentido, pois os conceitos de níveis e andares são fundamentais na organização espacial.
A origem da palavra remonta à China Antiga, onde o caractere foi usado para designar andares em estruturas e edifícios importantes. Esta influência continuou ao longo dos tempos, conforme o Japão adotou e adaptou inúmeros caracteres e significados chineses ao desenvolver seu próprio sistema de escrita. No Japão moderno, 「階」 é um termo essencial no cotidiano, especialmente em contextos urbanos, onde é comum ouvir referências a diferentes andares em elevadores e edifícios.
No vocabulário japonês, é comum encontrar 「階」 em combinações como 「階段」(kaidan), que significa "escada", ou como sufixo em números para indicar um andar específico, por exemplo, 「三階」(sankai) para "terceiro andar". Estas aplicações mostram a versatilidade e importância do termo dentro do idioma. Ao viajar ou morar em cidades japonesas, palavras e expressões relacionadas à arquitetura e organização espacial, como 「階」, são de grande utilidade para navegação e comunicação eficazes.
Sinônimos e semelhantes
- 階層 (Kaisou) - Nível ou camada de uma estrutura
- フロア (Furoa) - Andar de um prédio
- エッチュウ (Ecchuu) - Andar, nível ou patamar
- カイ (Kai) - Andar ou nível
- キザシ (Kizashi) - Indício ou sinal de algo
- キザッテ (Kizatte) - Patamar ou nível que se mistura a contextos
- キダイ (Kidai) - Camada ou nível
- キナ (Kina) - Indicação relacionada a um nível
- キュウ (Kyuu) - Nível ou grau
- クダリ (Kudari) - Descendente, patamar abaixo
- ケイ (Kei) - Classificação ou grupo de níveis
- ゲン (Gen) - Base ou fundamento, nível inicial
- コウ (Kou) - Nível superior
- サカ (Saka) - Inclinação ou subida, referência a um nível mais alto
- ショウ (Shou) - Patamar, usado em contextos variados
- シン (Shin) - Nível verdadeiro ou mais profundo
- タカ (Taka) - Altitude ou nível elevado
- ダン (Dan) - Etapa ou nível em um sistema de classificação
- チカ (Chika) - Nível de proximidade ou relevância
- テイ (Tei) - Nivelamento, referência a níveis estáveis
- ナカ (Naka) - Interior ou nível médio
- ニベ (Nibe) - Grau ou nível de qualidade
- ハシラ (Hashira) - Pilar que define andares ou níveis
- ヒラ (Hira) - Nível plano ou horizontal
- ビル (Biru) - Edifício com vários andares
- フンド (Fundou) - Base ou fundação de um nível
- ヘヤ (Heya) - Quarto em um determinado nível
- マド (Mado) - Janela de um andar específico
- メン (Men) - Face ou nível exterior
- モク (Moku) - Objetivo ou nível pretendido
- ヤネ (Yane) - Teto, nível superior da estrutura
- ユウ (Yuu) - Relevância de um nível específico
- リョウ (Ryou) - Amplitude ou dimensão em níveis
- リン (Rin) - Conexões ou relações entre níveis
- 上がり (Agari) - Subida ou aumento de nível
- 上り (Nobori) - Direção de subida, patamar acima
- 下がり (Sagari) - Descida ou diminuição de nível
- 下り (Kudari) - Direção de descida, patamar abaixo
- 一段 (Ichidan) - Um nível ou patamar único
- 一階 (Ikai) - Primeiro andar
- 二段 (Nidan) - Dois níveis ou patamares
- 二階 (Nikai) - Segundo andar
- 三段 (Sandan) - Três níveis ou patamares
- 三階 (Sankai) - Terceiro andar
- 四段 (Yondan) - Quatro níveis ou patamares
Palavras relacionadas
Palavras com a mesma pronuncia: かい kai
Como Escrever em Japonês - (階) kai
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (階) kai:
Frases de Exemplo - (階) kai
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
Kaidan wo agatte kudasai
Suba as escadas.
Suba as escadas.
- 階段 - significa "escada" em japonês.
- を - é uma partícula de objeto em japonês, que indica que "階段" é o objeto da ação.
- 上がって - é a forma imperativa do verbo 上がる (agaru), que significa "subir".
- ください - é uma expressão de pedido em japonês, que pode ser traduzida como "por favor".
Watashitachi wa kaikyū seido o haishi suru hitsuyō ga aru to shinjite imasu
Acreditamos que precisamos abolir o sistema de classes.
Acreditamos que precisamos abolir o sistema de classes.
- 私たちは - Nós
- 階級制度 - sistema de classes
- を - partícula de objeto
- 廃止する - abolir
- 必要がある - ser necessário
- と - partícula de citação
- 信じています - acreditar
Watashitachi wa kaidan wo agaru
Nós estamos subindo as escadas.
Nós subimos as escadas.
- 私たちは - "nós" em japonês
- 階段を - "escada" em japonês, seguido da partícula "wo" que indica o objeto direto da ação
- 上がる - "subir" em japonês, indicando a ação que está sendo realizada
Dankai wo funde seichou suru
Crescer passo a passo em etapas.
Crescer em passo.
- 段階 (dan-kai) - etapas, fases
- を (wo) - partícula de objeto
- 踏んで (funde) - pisar, passar por cima
- 成長する (seichou suru) - crescer, desenvolver
Kono tatemono wa kaisou ga takai desu
Este prédio tem muitos andares.
Este edifício tem um nível alto.
- この - pronome demonstrativo que significa "este"
- 建物 - substantivo que significa "edifício"
- は - partícula de tópico que indica que o edifício é o tema da frase
- 階層 - substantivo que significa "andares" ou "níveis"
- が - partícula de sujeito que indica que "andares" é o sujeito da frase
- 高い - adjetivo que significa "alto"
- です - verbo de ser ou estar no presente
Dankai wo funde seikou suru
Success comes through taking steps.
Sucesso subindo no palco.
- 段階 (dan-kai) - Etapa, fase
- を (wo) - Partícula de objeto
- 踏んで (funde) - Pisar, seguir em frente
- 成功 (seikou) - Sucesso
- する (suru) - Verbo "fazer"
Watashi no mibun wa chuuryuu kaikyuu desu
Meu status é uma classe média.
- 私の身分 - "Minha posição social"
- は - Partícula de tópico
- 中流階級 - "Classe média"
- です - Forma polida de "ser"
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
