Tradução e Significado de: 除く - nozoku
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 除く (nozoku) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: nozoku
Kana: のぞく
Tipo: verbo
L: jlpt-n3
Tradução / Significado: remover; excluir; exceto
Significado em Inglês: to remove;to exclude;to except
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (除く) nozoku
除く (のぞく) é um verbo japonês que significa "excluir", "remover", "deixar de fora" ou "não incluir". A palavra é composta pelos kanjis 除 (que significa "remover" ou "excluir") e く (que é uma partícula que indica a forma verbal). O kanji 除 é composto pelos radicais 阜 (que significa "monte" ou "colina") e 余 (que significa "resto" ou "sobra"), e pode ser interpretado como "remover o que sobra em um monte". O verbo 除く é frequentemente usado em contextos formais, como em documentos oficiais ou em discursos públicos. Ele pode ser conjugado em diferentes formas, dependendo do tempo, aspecto e modo verbal. Por exemplo, a forma negativa é 除かない (のぞかない), e a forma passiva é 除かれる (のぞかれる). Alguns exemplos de frases com o verbo 除く são: - 彼はチームから除かれた。 (Ele foi excluído da equipe.) - このリストから私の名前を除いてください。 (Por favor, remova meu nome desta lista.) - この問題を解決するためには、感情を除いて冷静に考える必要がある。 (Para resolver este problema, é necessário pensar com calma e excluir as emoções.)Como Escrever em Japonês - (除く) nozoku
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (除く) nozoku:
Conjugação verbal de 除く
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 除く (nozoku)
- 除く forma base-
- 除いた passado simples-
- 除いて presente contínuo-
- 除かない negativo-
Sinônimos e Semelhantes - (除く) nozoku
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
除外する; 取り除く; 排除する; 削除する; 除去する
Palavras contendo: 除く
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: とりのぞく
Romaji: torinozoku
Significado:
remover; para retirar; para separar
Palavras com a mesma pronuncia: のぞく nozoku
Frases de Exemplo - (除く) nozoku
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
取り除く必要がある。
Torinozoku hitsuyou ga aru
É necessário remover.
É necessário removê -lo.
- 取り除く - verbo que significa "remover" ou "eliminar"
- 必要 - adjetivo que significa "necessário" ou "essencial"
- が - partícula que indica o sujeito da frase
- ある - verbo que significa "existir" ou "haver"
彼女は私を除く誰も招待しなかった。
Kanojo wa watashi o nozoku daremo shōtai shinakatta
Ela não convidou ninguém além de mim.
Ela não me convidou, exceto eu.
- 彼女 (kanojo) - ela
- は (wa) - partícula de tópico
- 私 (watashi) - eu
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 除く (nokoru) - exceto
- 誰も (daremo) - ninguém
- 招待 (shoutai) - convite
- しなかった (shinakatta) - não fez
汚れを取り除くことは大切です。
Aburé o torinozoku koto wa taisetsu desu
É importante remover a sujeira.
- 汚れ - sujeira
- を - partícula de objeto direto
- 取り除く - remover, limpar
- こと - substantivo abstrato que indica ação ou evento
- は - partícula de tópico
- 大切 - importante
- です - verbo ser/estar no presente afirmativo
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 除く usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "remover; excluir; exceto" é "(除く) nozoku". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
