Tradução e Significado de: 錯覚 - sakkaku
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 錯覚 (sakkaku) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: sakkaku
Kana: さっかく
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: Ilusão óptica; alucinação
Significado em Inglês: optical illusion;hallucination
Definição: Sentindo algo que na verdade não existe.
Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases
Explicação e Etimologia - (錯覚) sakkaku
Etimologia e Significado de 「錯覚」 (sakkaku)
A palavra japonesa 「錯覚」 (sakkaku) é composta por dois kanji: 「錯」 e 「覚」. O primeiro caractere, 「錯」, significa "confusão" ou "erro", e é frequentemente usado para indicar mistura ou complexidade. Já o segundo caractere, 「覚」, pode ser traduzido como "percepção", "acordar" ou "lembrança". Juntas, essas duas partes formam uma expressão que se refere a uma "percepção errada" ou "ilusão". Assim, 「錯覚」 traduz-se como "ilusão" ou "ilusão de ótica", referindo-se a uma percepção que não corresponde à realidade.
Uso e Contexto
「錯覚」 (sakkaku) é utilizada para descrever situações em que os sentidos nos enganam, levando-nos a perceber algo de maneira errada. Isso pode ocorrer em contextos visuais, como ilusões de ótica, onde os olhos e o cérebro são enganados pela perspectiva, luz ou outros fatores. A sensação de ver água no asfalto em um dia quente devido à distorção da luz é um exemplo clássico de 「錯覚」. Além de seu uso comum em situações do dia a dia, a palavra também é aplicada em contextos mais abstratos ou emocionais, onde se pode ter uma percepção ou entendimento errôneo de uma situação ou sentimento.
Variações e Outras Aplicações
O conceito de 「錯覚」 é essencial em vários campos, como a psicologia, artes visuais e entretenimento. Artistas e psicólogos frequentemente exploram ilusões para entender mais sobre a percepção humana e suas limitações. Em exposições de arte, por exemplo, peças que exploram ilusões são populares por desafiar e intrigar o público. Além disso, na linguagem cotidiana, o termo pode ser usado diante de situações emocionais, quando alguém acredita ver ou sentir algo que não é real ou é interpretado erroneamente. Assim, 「錯覚」 não só descreve um fenômeno óptico mas também abrange percepções errôneas em um sentido mais amplo.
Sinônimos e semelhantes
- 幻覚 (genkaku) - Alucinação; percepção errônea da realidade.
- 妄想 (mousou) - Delírio; crença falsa mantenida apesar de evidências em contrário.
- 妄念 (mounen) - Pensamento delirante; ideia obsessiva sem base na realidade.
- 幻想 (gensou) - Fantasia; imaginação criativa, geralmente sem base na realidade.
- 幻影 (genei) - Visão ilusória; imagem que não corresponde à realidade.
- 幻視 (genshi) - Visão de alucinação; ver algo que não está realmente presente.
- 幻聴 (genchou) - Alucinação auditiva; ouvir sons ou vozes que não existem.
- 虚像 (kyozou) - Imagem ilusória; representação que não reflete a realidade.
- 虚構 (kyokou) - Ficção; criação de algo que não existe na realidade.
- 虚偽 (kyogi) - Falsidade; mentira deliberada.
- 虚飾 (kyoshoku) - Futilidade; aparência enganosa sem conteúdo real.
- 虚言 (kyogen) - Mentira; afirmação falsa.
- 虚無 (kyomu) - Vazio; sensação de não ter significado ou conteúdo.
- 空想 (kuusou) - Imaginação; pensamentos e ideias que não são reais.
- 空幻 (kuugen) - Ilusão vazia; algo que parece existir, mas é sem substância.
- 空疎 (kuuso) - Futilidade; superficialidade sem verdade ou valor real.
- 空論 (kuuron) - Teoria vazia; discussão sem fundamento prático.
- 空虚 (kuukyo) - Vacuidade; estado de estar vazio ou sem conteúdo.
- 空白 (kuuhaku) - Espaço em branco; lacuna ou ausência de conteúdo.
- 空白地帯 (kuuhaku chitai) - Zona em branco; área sem informações ou conteúdo definido.
- 空白点 (kuuhaku ten) - Ponto em branco; local sem dados ou informações.
- 空白期間 (kuuhaku kikan) - Período em branco; intervalo de tempo sem atividade.
- 空白領域 (kuuhaku ryouiki) - Domínio em branco; área sem conteúdo ou definição.
Palavras relacionadas
Palavras com a mesma pronuncia: さっかく sakkaku
Como Escrever em Japonês - (錯覚) sakkaku
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (錯覚) sakkaku:
Frases de Exemplo - (錯覚) sakkaku
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
No results found.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
