Tradução e Significado de: 重大 - jyuudai
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 重大 (jyuudai) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: jyuudai
Kana: じゅうだい
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: importante; pesado
Significado em Inglês: important;weighty
Definição: O grau de importância de algo.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (重大) jyuudai
重大 (juudai) é uma palavra japonesa composta por dois kanjis: 重 (juu) que significa "pesado" ou "importante" e 大 (dai) que significa "grande". Juntos, esses kanjis formam a palavra que pode ser traduzida como "importante", "grave" ou "sério". A palavra é comumente usada para descrever eventos, decisões ou situações que têm um grande impacto ou consequências significativas. A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando o kanji 重 era usado para descrever algo que era pesado ou carregado com significado. Com o tempo, o significado da palavra evoluiu para incluir a ideia de importância e seriedade. O kanji 大, por sua vez, tem origem na escrita chinesa antiga e originalmente representava a imagem de uma pessoa com os braços abertos, indicando grandeza ou amplitude. Ao longo dos séculos, o kanji foi adquirindo novos significados, incluindo o de "grande" ou "importante".Como Escrever em Japonês - (重大) jyuudai
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (重大) jyuudai:
Sinônimos e Semelhantes - (重大) jyuudai
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
重要; 深刻; 決定的; 大切; 重要性の高い
Palavras contendo: 重大
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: じゅうだい jyuudai
Frases de Exemplo - (重大) jyuudai
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
この問題は重大な影響を与える可能性がある。
Kono mondai wa juudai na eikyou wo ataeru kanousei ga aru
Este problema tem o potencial de ter um impacto significativo.
Esse problema pode ter um impacto significativo.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- 問題 - substantivo que significa "problema"
- は - partícula de tópico que indica que o que vem a seguir é o assunto da frase
- 重大な - adjetivo que significa "grave" ou "sério"
- 影響 - substantivo que significa "influência" ou "impacto"
- を - partícula de objeto que indica o alvo da ação
- 与える - verbo que significa "dar" ou "conceder"
- 可能性 - substantivo que significa "possibilidade"
- が - partícula de sujeito que indica o sujeito da frase
- ある - verbo que significa "existir" ou "haver"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 重大 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "importante; pesado" é "(重大) jyuudai". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
