Tradução e Significado de: 重んずる - omonzuru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 重んずる (omonzuru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: omonzuru
Kana: おもんずる
Tipo: Verbo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: honrar; respeitar; estimar; valorizar
Significado em Inglês: to honor;to respect;to esteem;to prize
Definição: O que você acha é importante.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (重んずる) omonzuru
重んずる é uma palavra japonesa que significa "dar importância a", "valorizar" ou "considerar seriamente". Sua etimologia é composta por dois kanjis: 重 (juu), que significa "pesado" ou "importante", e 懇 (kon), que significa "sincero" ou "sério". Juntos, eles formam o verbo 重んずる (omonzuru), que é usado para expressar a ideia de que algo ou alguém é considerado com grande seriedade e importância. Essa palavra é comumente usada em contextos formais ou respeitosos, como em discursos, cerimônias ou negociações importantes.Como Escrever em Japonês - (重んずる) omonzuru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (重んずる) omonzuru:
Conjugação verbal de 重んずる
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 重んずる (omonzuru)
- 重んずり: Forma do verbo 重んずる na forma passiva.
- 重んずれ: Forma do verbo 重んずる na forma imperativa.
- 重んずります: Forma do verbo 重んずる na forma educada.
- 重んずられる: Forma do verbo 重んずる na forma passiva e potencial.
Sinônimos e Semelhantes - (重んずる) omonzuru
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
尊重する; 重きを置く; 大切にする; 重んじる; 敬う
Palavras contendo: 重んずる
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: おもんずる omonzuru
Frases de Exemplo - (重んずる) omonzuru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私たちは伝統を重んずる。
Watashitachi wa dentō o omomurau
Nós valorizamos a tradição.
Valorizamos a tradição.
- 私たち - "nós" em japonês
- は - partícula de tópico em japonês
- 伝統 - "tradição" em japonês
- を - partícula de objeto em japonês
- 重んずる - "valorizar" ou "dar importância" em japonês
- .
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 重んずる usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: Verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "honrar; respeitar; estimar; valorizar" é "(重んずる) omonzuru". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
