Tradução e Significado de: 遣る - yaru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 遣る (yaru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: yaru
Kana: やる
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: fazer; ter relações sexuais; matar; dar (aos inferiores animais etc.); despachar (uma carta); enviar; estudar; para executar; jogar (jogo esportivo); ter (comer bebida fumaça ); remar (um barco); correr ou operar (um restaurante)
Significado em Inglês: to do;to have sexual intercourse;to kill;to give (to inferiors animals etc.);to dispatch (a letter);to send;to study;to perform;to play (sports game);to have (eat drink smoke);to row (a boat);to run or operate (a restaurant)
Definição: Esforce-se para mover seu corpo.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (遣る) yaru
遣る (yaru) é um verbo japonês que pode ser traduzido como "enviar", "mandar", "fazer", "realizar" ou "executar". A palavra é composta pelos caracteres 遣 (yaru), que significa "enviar" ou "mandar", e る (ru), que é um sufixo verbal que indica o tempo presente ou passado. A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando o verbo era escrito como 訳る (yaru) e tinha o significado de "explicar" ou "interpretar". Com o tempo, o sentido da palavra mudou para "enviar" ou "mandar", e o caractere 遣 foi adotado para representar esse significado. Atualmente, 遣る é uma palavra comum na língua japonesa e é usada em diversas situações cotidianas, como para expressar ações que envolvem enviar ou realizar algo, como "enviar uma mensagem" (メッセージを遣る, messēji o yaru) ou "fazer um trabalho" (仕事を遣る, shigoto o yaru).Como Escrever em Japonês - (遣る) yaru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (遣る) yaru:
Conjugação verbal de 遣る
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 遣る (yaru)
- 遣る - Forma dicionarial infinitivo
- 遣る - Forma passiva
- 遣らせる - Forma causativa
- 遣る - Forma honorífica
- 遣られる - Forma passiva honorífica
Sinônimos e Semelhantes - (遣る) yaru
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
やる; 送る; 派遣する; 出す; 発送する; 投げる; 打つ; 実行する
Palavras contendo: 遣る
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: やる yaru
Frases de Exemplo - (遣る) yaru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
彼は使命を遣るために出発した。
Kare wa shimei o yaru tame ni shuppatsu shita
Ele partiu para cumprir sua missão.
Ele saiu para assumir uma missão.
- 彼 (kare) - Ele
- は (wa) - Partícula de tópico
- 使命 (shimei) - Missão
- を (wo) - Partícula de objeto direto
- 遣る (yaru) - Realizar
- ために (tameni) - Para
- 出発 (shuppatsu) - Partida
- した (shita) - Passado do verbo "fazer"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 遣る usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "fazer; ter relações sexuais; matar; dar (aos inferiores animais etc.); despachar (uma carta); enviar; estudar; para executar; jogar (jogo esportivo); ter (comer bebida fumaça ); remar (um barco); correr ou operar (um restaurante)" é "(遣る) yaru". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
