Tradução e Significado de: 運転 - unten
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 運転 (unten) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: unten
Kana: うんてん
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: operação; movimento; condução
Significado em Inglês: operation;motion;driving
Definição: Para se mover operando um carro ou veículo.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (運転) unten
運転 (untensuru) é uma palavra japonesa que significa "dirigir" ou "conduzir". A primeira parte do kanji, 運 (un), significa "transporte" ou "movimento", enquanto a segunda parte, 転 (ten), significa "girar" ou "mudar". Juntas, as duas partes formam a ideia de "movimento em mudança", que é a essência da condução. A palavra 運転 também pode ser usada para se referir ao motorista ou ao ato de dirigir um veículo. É uma palavra comum no dia a dia dos japoneses, especialmente em grandes cidades onde o transporte público é menos utilizado.Como Escrever em Japonês - (運転) unten
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (運転) unten:
Sinônimos e Semelhantes - (運転) unten
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
運転する; 運転手; 運転免許; 運転方法; 運転席; 運転技術; 運転時間; 運転中; 運転場所; 運転距離
Palavras contendo: 運転
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: うんてん unten
Frases de Exemplo - (運転) unten
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
運転免許を持っていますか？
Unten menkyo wo motteimasu ka?
Você tem carteira de motorista?
- 運転免許 - Licença de condução
- を - Partícula de objeto direto
- 持っています - Ter
- か - Partícula interrogativa
オートマチックな車は運転が楽です。
Ootomachikku na kuruma wa unten ga raku desu
Um carro automático é fácil de dirigir.
Os carros automáticos são fáceis de dirigir.
- オートマチックな - adjetivo que significa "automático"
- 車 - substantivo que significa "carro"
- は - partícula de tópico
- 運転 - substantivo que significa "dirigir"
- が - partícula de sujeito
- 楽 - adjetivo que significa "fácil" ou "confortável"
- です - verbo "ser" na forma educada
彼は車を運転中に猫を轢いてしまった。
Kare wa kuruma o untenchuu ni neko o hikikatte shimatta
Ele atropelou um gato enquanto dirigia.
Ele atropelou um gato enquanto dirigia um carro.
- 彼 - pronome que significa "ele"
- は - partícula que indica o tópico da frase, neste caso, "ele"
- 車 - substantivo que significa "carro"
- を - partícula que indica o objeto direto da ação, neste caso, "carro"
- 運転中 - substantivo composto que significa "durante a condução"
- に - partícula que indica o momento em que a ação ocorreu, neste caso, "durante a condução"
- 猫 - substantivo que significa "gato"
- を - partícula que indica o objeto direto da ação, neste caso, "gato"
- 轢いてしまった - verbo composto que significa "atropelou/acidentalmente atropelou"
私は教習所で運転を学んでいます。
Watashi wa kyōshūjo de unten o manande imasu
Estou aprendendo a dirigir na autoescola.
Estou estudando dirigindo na escola de condução.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula de tópico que indica o assunto da frase
- 教習所 (kyōshūjo) - escola de condução
- で (de) - partícula que indica o local onde a ação ocorre
- 運転 (unten) - condução, dirigir
- を (wo) - partícula de objeto direto que indica o alvo da ação
- 学んでいます (manandeimasu) - verbo que significa "estou aprendendo"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 運転 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "operação; movimento; condução" é "(運転) unten". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
