Tradução e Significado de: 追い込む - oikomu

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 追い込む (oikomu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: oikomu

Kana: おいこむ

Tipo: verbo

L: Campo não encontrado.

追い込む

Tradução / Significado: reunir; encurralar; conduzir

Significado em Inglês: to herd;to corner;to drive

Definição: Para dominar e encurralar um oponente.

Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ

Explicação e Etimologia - (追い込む) oikomu

追い込む é uma palavra japonesa que significa "empurrar alguém para um canto" ou "forçar alguém a uma situação difícil". A palavra é composta pelos kanjis 追い (oi), que significa "perseguir" ou "seguir", e 込む (komu), que significa "entrar" ou "ficar cheio". A palavra é frequentemente usada em esportes, como corrida ou luta, quando um competidor é empurrado para um canto ou forçado a uma posição difícil pelo adversário.

Como Escrever em Japonês - (追い込む) oikomu

Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (追い込む) oikomu:

Conjugação verbal de 追い込む

Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 追い込む (oikomu)

追い込む forma base
追い込ませる forma causativa
追い込まれる forma passiva
追い込め imperativo
追い込まない forma negativa
追い込みます forma educada

Sinônimos e Semelhantes - (追い込む) oikomu

Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:

追い詰める; 追いつめる; 追い込める

BUSCAR PALAVRAS COM MESMO SIGNIFICADO

Palavras contendo: 追い込む

Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:

Palavras com a mesma pronuncia: おいこむ oikomu

思い込む

omoikomu

estar sob a impressão de que; estar convencido de que; imaginar que; ter o coração posto em; estar determinado a.

Frases de Exemplo - (追い込む) oikomu

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

Gerador de Frases

Gere novas frases com a palavra 追い込む usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.

Outras Palavras do tipo: verbo

Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo

抜く

Kana: ぬく

Romaji: nuku

Significado:

extrair; omitir; superar

申し入れる

Kana: もうしいれる

Romaji: moushiireru

Significado:

propor; sugerir

妨げる

Kana: さまたげる

Romaji: samatageru

Significado:

perturbar; prevenir

FAQ - Perguntas e Respostas

Existem diferentes formas de expressar a ideia de "reunir; encurralar; conduzir" no idioma japonês.

Uma maneira de dizer "reunir; encurralar; conduzir" é "(追い込む) oikomu". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.

Caso você tenha a palavra em japonês, basta colar ela na página de endereço depois do diretório "significado". Mesmo sem a romanização, o site redirecionará para a página da palavra específica. Você também pode usar nossa busca do site ou buscar usando Google com filtro site:skdesu.com.

Nessa página você encontra informações preciosas sobre a palavra japonesa "(追い込む) oikomu", você pode aproveitar as frases disponíveis nessa página e adicionar elas em um programa de memorização ou Flashcard. Você também pode ver sua escrita, significados e sinônimos.