Tradução e Significado de: 躊躇う - tamerau
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 躊躇う (tamerau) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: tamerau
Kana: ためらう
Tipo: Substantivo.
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: hesitar
Significado em Inglês: to hesitate
Definição: Estou confuso e não consigo tomar uma decisão. Eu hesito.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (躊躇う) tamerau
躊躇う (tamerawu) é uma palavra japonesa que significa "hesitar" ou "vacilar". A palavra é composta por dois kanjis: 躊 (tameru), que significa "hesitar" ou "vacilar", e 躇 (tameru), que significa "hesitar" ou "vacilar" também. A etimologia da palavra não é clara, mas é possível que ela tenha se originado a partir de uma combinação de palavras antigas que significavam "parar" e "pensar". A palavra é comumente usada em situações em que alguém está incerto ou inseguro sobre o que fazer ou dizer.Como Escrever em Japonês - (躊躇う) tamerau
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (躊躇う) tamerau:
Sinônimos e Semelhantes - (躊躇う) tamerau
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
ためらう; 迷う; 逡巡する
Palavras contendo: 躊躇う
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: ためらう tamerau
Frases de Exemplo - (躊躇う) tamerau
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私は躊躇うことなく行動する。
Watashi wa tamerawu koto naku kōdō suru
Eu agirei sem hesitar.
Eu ajo sem hesitar.
- 私 - significa "eu" em japonês.
- は - é uma partícula de tópico que indica que o assunto da frase é "eu".
- 躊躇う - é um verbo que significa "hesitar" ou "vacilar".
- こと - é uma partícula que indica que o verbo "hesitar" está sendo usado como um substantivo.
- なく - é uma partícula que significa "sem".
- 行動する - é um verbo que significa "agir" ou "tomar uma ação".
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 躊躇う usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: Substantivo.
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Substantivo.
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "hesitar" é "(躊躇う) tamerau". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
