Tradução e Significado de: 起こる - okoru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 起こる (okoru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: okoru
Kana: おこる
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: ocorrer; acontecer
Significado em Inglês: to occur;to happen
Definição: As coisas se tornam realidade.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (起こる) okoru
起こる é uma palavra japonesa que significa "acontecer" ou "ocorrer". É composta pelos kanjis 起 (ki), que significa "levantar" ou "começar", e こる (koru), que é um verbo auxiliar que indica ação em progresso. A palavra pode ser escrita em hiragana como おこる.Como Escrever em Japonês - (起こる) okoru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (起こる) okoru:
Conjugação verbal de 起こる
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 起こる (okoru)
- 起こる - Forma Dictionary 辞書形- kuru
- 起きます - Forma Polida 丁寧形- okimasu
- 起きました - Forma Polida Passada 丁寧形過去- okimashita
- 起きなさい - Imperativo 命令形- okinasai
- 起これる - Potencial 可能形- okoreru
Sinônimos e Semelhantes - (起こる) okoru
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
発生する; 生じる; 起きる; 起る
Palavras contendo: 起こる
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: おこる okoru
Frases de Exemplo - (起こる) okoru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
雪崩が起こる前に避難しましょう。
Yukinami ga okoru mae ni hinan shimashou
Evacuar antes que a avalanche ocorra.
- 雪崩 - avalanche
- が - particle indicating subject of sentence
- 起こる - to occur
- 前に - before
- 避難 - evacuation
- しましょう - let's do (polite form)
変化は常に起こる。
Henka wa tsuneni okoru
A mudança sempre acontece.
Mudanças sempre ocorrem.
- 変化 - significa "mudança" em japonês.
- は - é uma partícula gramatical que indica o tópico da frase, neste caso "mudança".
- 常に - significa "sempre" ou "constantemente".
- 起こる - significa "ocorrer" ou "acontecer".
不思議なことが起こるかもしれない。
Fushigi na koto ga okoru kamoshirenai
Coisas estranhas podem acontecer.
Uma coisa estranha pode acontecer.
- 不思議な - misterioso, estranho
- こと - coisa
- が - partícula de sujeito
- 起こる - acontecer
- かもしれない - talvez, pode ser que
なんか面白いことが起こるかもしれない。
Nanka omoshiroi koto ga okoru kamoshirenai
Alguma coisa interessante pode acontecer.
Algo interessante pode acontecer.
- なんか - Partícula que indica algo vago ou indefinido.
- 面白い - Adjetivo que significa "interessante" ou "divertido".
- こと - Substantivo que significa "coisa" ou "fato".
- が - Partícula que indica o sujeito da frase.
- 起こる - Verbo que significa "acontecer" ou "ocorrer".
- かもしれない - Expressão que indica possibilidade ou incerteza, equivalente a "talvez" ou "pode ser".
摩擦が起こると火花が飛び散る。
Masatsu ga okoru to hibana ga tobi chiru
Quando ocorre atrito
Quando o atrito ocorre, as faíscas respingam.
- 摩擦 (māsatsu) - atrito
- が (ga) - partícula de sujeito
- 起こる (okoru) - ocorrer, acontecer
- と (to) - conjunção condicional
- 火花 (hibana) - faísca
- が (ga) - partícula de sujeito
- 飛び散る (tobichiru) - espalhar-se, dispersar-se
渦が巻き起こる。
Uzu ga makiokoru
Um redemoinho está se formando.
Um vórtice ocorre.
- 渦 - significa "vórtice" ou "redemoinho".
- が - partícula gramatical que indica o sujeito da frase.
- 巻き起こる - verbo que significa "surgir" ou "levantar-se".
災害が起こる前に備えをすることが大切です。
Saigai ga okoru mae ni sonae o suru koto ga taisetsu desu
É importante se preparar antes que ocorra um desastre.
É importante estar preparado antes que um desastre ocorra.
- 災害 - Desastre
- が - Partícula de sujeito
- 起こる - Ocorrer
- 前に - Antes
- 備えをすること - Preparar-se
- が - Partícula de sujeito
- 大切です - É importante
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 起こる usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "ocorrer; acontecer" é "(起こる) okoru". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
