Tradução e Significado de: 資本 - shihon

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 資本 (shihon) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: shihon

Kana: しほん

Tipo: substantivo

L: jlpt-n3

資本

Tradução / Significado: fundos; capital

Significado em Inglês: funds;capital

Definição: Fundos necessários para que as empresas desenvolvam atividades econômicas com base em capital próprio ou em recursos emprestados.

Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases

Explicação e Etimologia - (資本) shihon

A palavra japonesa 「資本」 (shihon) é uma expressão muito utilizada no contexto de economia e negócios, geralmente traduzida como "capital". A etimologia da palavra é formada por dois caracteres kanji: 「資」 (shi), que significa "recursos" ou "ativos", e 「本」 (hon), que significa "raiz", "origem" ou "base". Assim, 「資本」 pode ser entendido como a base ou origem dos recursos financeiros e materiais necessários para a produção e desenvolvimento econômico.

A noção de 「資本」, ou "capital", é central na teoria econômica, referindo-se ao conjunto de bens possuídos por uma entidade que podem ser usados para gerar outros bens ou serviços. Historicamente, o termo ganhou mais relevância durante o auge da Revolução Industrial, quando os investimentos em maquinário e infraestrutura eram fatores cruciais para o crescimento das economias ocidentais.

No japonês, a palavra 「資本」 é amplamente utilizada em diferentes contextos, como 「資本主義」 (shihon shugi), que significa "capitalismo", e 「資本家」 (shihonka), referindo-se a "capitalista" ou "investidor". Essas variações mostram a flexibilidade e a importância do conceito de capital na análise econômica e nos discursos sobre desenvolvimento econômico e social. A ideia é estudar como o capital é alocado e gerido, destacando sua influência não apenas na economia, mas também na cultura corporativa e na sociedade em geral.

A compreensão do termo 「資本」 no Japão também envolve a análise de como as empresas japonesas administram seus recursos de capital. Historicamente, empresas japonesas enfatizaram o uso eficiente do capital humano, refletindo uma abordagem holística onde o trabalho em equipe e o bem-estar dos funcionários são vistos como extensões do capital da empresa. Este aspecto culturalmente único destaca o papel do capital em moldar práticas empresariais e suas implicações sociais.

Sinônimos e semelhantes

資金 (shikin) - Recursos financeiros; capital disponível para investimento.
資源 (shigen) - Recursos; materiais ou fontes que podem ser utilizados.
資産 (shisan) - Bens; ativos que possuem valor econômico.
資料 (shiryō) - Materiais; documentos ou informações utilizadas para referência ou estudo.
資格 (shikaku) - Qualificação; credenciais ou habilidades requeridas para uma determinada atividade ou profissão.