Tradução e Significado de: 貴重 - kichou
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 貴重 (kichou) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: kichou
Kana: きちょう
Tipo: substantivo, adjetivo
L: jlpt-n3
Tradução / Significado: precioso; valioso
Significado em Inglês: precious;valuable
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (貴重) kichou
A palavra japonesa 貴重 (kichou) é composta por dois kanjis: 貴 (ki) que significa "precioso" ou "valioso" e 重 (chou) que significa "pesado" ou "importante". Juntos, eles formam o significado de "valioso" ou "precioso", referindo-se a algo que tem grande valor ou importância. A palavra pode ser usada para descrever objetos, sentimentos ou até mesmo pessoas. A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando o kanji 貴 começou a ser usado para descrever algo de grande valor ou importância. O kanji 重, por sua vez, é derivado do kanji 釆, que significa "dividir" ou "separar", e foi adicionado posteriormente para enfatizar a importância do objeto em questão.Como Escrever em Japonês - (貴重) kichou
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (貴重) kichou:
Sinônimos e Semelhantes - (貴重) kichou
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
貴重な; 重要な; 大切な; 価値がある; たいへん貴重な
Palavras contendo: 貴重
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: きちょう kichou
Frases de Exemplo - (貴重) kichou
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
鉱物は地球上で見つかる多くの貴重な資源の一つです。
Koumotsu wa chikyuu jou de mitsukaru ooku no kichou na shigen no hitotsu desu
Minerais são um dos muitos recursos valiosos encontrados na Terra.
Os minerais são um dos muitos recursos valiosos encontrados na Terra.
- 鉱物 - Mineral
- は - Particle indicating the topic of the sentence
- 地球上 - On Earth
- で - Particle indicating the location where something happens
- 見つかる - To be found
- 多く - Many
- の - Particle indicating possession or attribution
- 貴重な - Valuable
- 資源 - Resource
- の - Particle indicating possession or attribution
- 一つ - One
- です - Copula indicating politeness or formality
黄金は貴重な金属です。
Ougon wa kichou na kinzoku desu
O ouro é um metal valioso.
- 黄金 - Ouro
- は - Partícula de tópico
- 貴重な - Precioso
- 金属 - Metal
- です - É (verbo ser no presente)
この標本は貴重な研究資料です。
Kono hyōhon wa kichōna kenkyū shiryō desu
Esta amostra é um valioso material de pesquisa.
Este espécime é um material de pesquisa valioso.
- この - este
- 標本 - amostra
- は - é
- 貴重な - valioso
- 研究 - pesquisa
- 資料 - material
- です - é
人材は企業の最も貴重な資産です。
Jinzai wa kigyou no mottomo kichou na shisan desu
Os recursos humanos são os ativos mais valiosos de uma empresa.
Os recursos humanos são os ativos mais valiosos das empresas.
- 人材 (jinzai) - Recursos humanos
- は (wa) - Partícula que indica o tema da frase
- 企業 (kigyou) - Empresa
- の (no) - Partícula que indica posse
- 最も (mottomo) - Mais
- 貴重な (kichou na) - Valioso
- 資産 (shisan) - Ativo
- です (desu) - Verbo ser/estar no presente
発見した宝物はとても貴重です。
Hakken shita takaramono wa totemo kichō desu
O tesouro descoberto é muito valioso.
- 発見した - verbo "descobrir"
- 宝物 - substantivo "tesouro"
- は - partícula de tópico
- とても - advérbio "muito"
- 貴重 - adjetivo "valioso"
- です - verbo "ser" (forma educada)
私は貴重品を銀行に預けるつもりです。
Watashi wa kichouhin wo ginkou ni azukeru tsumori desu
Eu pretendo depositar objetos de valor no banco.
Pretendo deixar objetos de valor no banco.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase
- 貴重品 (kichouhin) - substantivo que significa "bens valiosos" ou "objetos de valor"
- を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase
- 銀行 (ginkou) - substantivo que significa "banco"
- に (ni) - partícula que indica o destino ou localização da ação
- 預ける (azukeru) - verbo que significa "depositar" ou "confiar"
- つもり (tsumori) - expressão que indica a intenção ou plano de fazer algo
- です (desu) - verbo auxiliar que indica a forma educada ou respeitosa da frase
私はあなたの貴重品を預かります。
Watashi wa anata no kichouhin wo azukari masu
Eu vou cuidar dos seus objetos de valor.
Vou manter seus objetos de valor.
- 私 - pronome pessoal japonês que significa "eu"
- は - partícula de tópico que indica o assunto da frase
- あなた - pronome pessoal japonês que significa "você"
- の - partícula possessiva que indica que algo pertence a alguém
- 貴重品 - substantivo japonês que significa "objeto de valor"
- を - partícula de objeto direto que indica o objeto da ação
- 預かります - verbo japonês que significa "receber em depósito"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 貴重 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo, adjetivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo, adjetivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "precioso; valioso" é "(貴重) kichou". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
