Tradução e Significado de: 講読 - koudoku

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 講読 (koudoku) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: koudoku

Kana: こうどく

Tipo: Substantivo

L: jlpt-n1

講読

Tradução / Significado: leitura; tradução

Significado em Inglês: reading;translation

Definição: Ler e explicar textos e livros.

Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases

Explicação e Etimologia - (講読) koudoku

A palavra 「講読」 (koudoku) é composta por dois kanji: 「講」 e 「読」. O kanji 「講」 (kou) significa "palestrar", "explicar" ou "ensinar", e é frequentemente associado ao ensino ou à instrução. O kanji 「読」 (doku) significa "ler", "leitura", e é amplamente utilizado em contextos relacionados à leitura e estudo de textos. Juntos, os dois kanji formam a palavra 「講読」, que tem o significado de "leitura intensiva" ou "estudo de leitura", geralmente no contexto acadêmico, envolvendo análise e compreensão detalhada de textos.

「講読」 é uma expressão particularmente comum em ambientes educacionais e acadêmicos, onde é utilizado para descrever a prática de ler e analisar textos com profundidade. Este termo tende a implicar um nível mais alto de envolvimento intelectual, muitas vezes envolvendo discussão guiada por um instrutor ou professor. Em muitos currículos escolares, especialmente no estudo de línguas, 「講読」 refere-se a um curso ou matéria onde os estudantes são incentivados a interpretar textos complexos ou literários, desenvolvendo habilidades críticas e uma compreensão mais profunda do idioma.

A origem da palavra pode ser rastreada ao uso combinado dos dois kanji, que aparecem desde tempos antigos em textos relacionados à erudição e à educação. O radical de 「講」 está relacionado a aulas e transmissão de conhecimentos, enquanto 「読」 sempre esteve atrelado à atividade de leitura. Assim, a fusão desses conceitos reflete a natureza educacional e acadêmica de 「講読」. Ao longo dos anos, essa prática tem se adaptado, incorporando novas técnicas e textos, mas o objetivo central de melhorar a competência de leitura crítica e acadêmica permanece constante.

Sinônimos e semelhantes

読解 (Dokkai) - Capacidade de compreender textos; interpretação de leitura.
読書 (Dokusho) - Prática de ler livros, geralmente de forma recreativa ou educativa.
読むこと (Yomu koto) - O ato de ler, referindo-se à ação em si, sem conotação específica.
読み取り (Yomitori) - Processo de entender e extrair informações de um texto, potencialmente relacionado à leitura de dados ou condições.

BUSCAR MAIS PALAVRAS COM MESMO SIGNIFICADO